夾心‧台北

幾米的2部電影

98年出了2本童書後，第3部繪本『向左走向右走』問世，我是到了拍成電影，才對幾米有幾分認識；接著，01年出版的『地下鐵』也拍成電影後，幾米更成為一股擋不住的風潮，連房地產都有他的代言。

這兩部繪本中，幾米都有摘錄波蘭女詩人辛波絲卡(Wislawa Szymborska)的詩集，在初略閱讀下，發現他們兩人的文字意境都很相似，都有一種找尋和期待的感覺，這不是灰色的感覺，是一種積極、帶有童話意境的表象空間。不過，幾米的作品更帶有一點魔法的想像。

這兩本分別花10分鐘就能看完的書，竟能成為近2個小時的院線片，不得不佩服編劇的想像力，不過，在走進戲院前，自然對它的劇情張力不會抱有太大的期望，畢竟，要將繪本變成一部紮實的劇本，如何加加減減、卻又不失原著精神，並不容易；我想，我是抱著看偶像、看改編結果，以及電影最不可缺少的輔助元素--音樂而來。

They're both convinced
that a sudden passion joined them.
Such certainty is beautiful,
but uncertainty is more beautiful still.
『向左走向右走』電影吸引我的地方，在於它的「熟悉感」，人們總是對於自己每天看到、經過、碰到的東西感到習慣和理所當然，也通常不會去改變這樣的步調，這樣的習慣容易讓人錯失很多東西，就像是男女主角撐著傘在同一個人群中，一個習慣向左，一個習慣向右，當然不會有交集的一天；而每天一成不變的生活，即便是冬天溫暖的太陽也會讓人感覺空虛無力，不過，當生活有了美妙的衝擊，濕濕黏黏的雨水打在身上，也不會覺得厭惡；這樣的劇情，都讓人會心一笑。雖然有人認為最後地震那幕很扯，但我卻很喜歡這樣夢幻又令人震驚的重逢；來看繪本電影就應該帶著你的想像力來，不是嗎？

We're extremely fortunate
not to know precisely the kind of world
we live in
『地下鐵』電影中，除了看不見的女孩、天使外，更多了不少人物，讓愛在地鐵蔓延的感覺延伸出去；劇情圍繞在兩對男女的邂逅，在天使的魔法下，他們從陌生到相識，進而發現這才是自己尋尋覓覓的另一伴，儘管對方失明或是來自另一個不同國度、儘管都曾跌跌撞撞、儘管總是以為自己都看的很清楚、儘管都在等待、儘管......，都無法阻擋他們想搭上同一班愛情地鐵的決心；雖然這是部充滿希望的電影，不過，說實在的，它的劇情起伏比『向左走向右走』還要乏力，編劇加重了故事情節，但畢竟是改編自只有兩個角色的繪本，我只好再多放點想像力進去......

由 catherine 發表於 January 11, 2004 06:49 PM | 引用