「istme」說他感情困境與心情的留言，讓我很有感觸．．．
因為你的問題，我和Stevie也遇過，與你分享我們的處理方式，希望能幫的上忙．
在感情裡，我們都需要被重新再教育，而彼此就是對方的老師．
因為這是兩家子一輩子的事，從第一分鐘開始，你要面對的，就不是一個人而已．
你的家庭只有你最了解，如何才能討他們的歡心，做什麼會讓他們排斥，你一定清楚．
因此，教他怎樣討你家人的歡心，該避免做什麼事情，是你的責任．
因為天生的不斷血親，不管我們做什麼，父母終究會原諒我們的，
但是，他們不需要，也不會對一個外人那麼寬容；
所以，你必須教導你的伴侶如何表現滿分，才能讓家人接受他的存在．
我的父母親在見到Stevie以前，就已經不喜歡他了，純粹就因為膚色不同．
Stevie問我，如果我被逼必須做選擇，會選誰？
我說：「會是我的家人，因為我不能沒有他們．」
我想，大部分的女孩都希望能擁有眾人的祝福，都沒有背棄家庭，或為愛私奔的勇氣．
當我娘知道Stevie變成我男朋友的時候，也是卯起來幫我安排相親．
這對Stevie當然是很傷，因為這擺明了他不只是不被接受的，更是被厭惡的；
她每安排一個相親，都讓他沮喪，難過，生氣了很久，即便我從沒去過．
我再三地跟我娘曉以大意，不想嫁入豪門的決心，三不五時還要跟她使性子，要去她自己去．．．
當我決定要讓Stevie與我的父母見面的時候，
進門前，我跟Stevie說：「不管他們做什麼或說了什麼，你只管微笑，保持禮貌，其他的，我會應付．」
他問：「即使他們衝過來要揍我嗎？！」
我說：「沒錯，即使那樣，你還是一定要微笑！」
為了讓我們的愛情能夠生存下去，他必須表現滿分．
母親之於我而言，絕對是最重要的，但我更貪心地希望能夠「兩全」．
不論是為愛捨棄了親情，或為親情捨棄了讓我覺的幸福的愛情，我都可以預見自己將來的悔恨．
而「兩全」，需要Stevie的幫忙，光靠我一個人是辦不到的．
父母親總希望兒女能夠幸福快樂，當他們反對的時候，其實是因為他們擔心你是否真的幸福．
而我們說服他們的最好方式，就是證明對方「已經」讓自己覺的得到了幸福；
絕對不該是鬧家庭革命，或者自動放棄，那只證明了他們的擔心，你不會因此而得到支持．
好好跟他溝通．
請他教你怎樣開始與他的家人相處，更要愛他的家人像愛你自己的家人一樣．
真心，就可以感動別人的心．
分享一下我自己的經驗.
我的女朋友大我六歲,剛開始在一起的時候,兩邊的家長都非常反
對,他的爸媽不贊成,我的爸媽不看好.我們的感情也因此分分合
合,就像Emily說的,女孩子還是希望家裡的人能給自己的感情最
大的祝福.
不過我倒是沒想過要放棄這段感情,相反的,我花了更多的力氣與
時間去跟她的家人相處,常常到她家去吃飯,或是假借幫她裝電腦
的名義去她家晃悠,陪她媽媽阿姨們喝下午茶,買有機麵包跟蔬菜
到她外婆家陪外婆聊天.慢慢的,她的家人會知道,你是真心要跟他們相處.
另一方面,我每個星期也都會帶她回我家,跟我爸媽一起吃飯,讓
我爸媽能夠了解她是個怎麼樣的女孩子.去年我幾乎一整年都在大
陸,我甚至讓她在我不在家的這段時間,多上我家去走走,陪陪我
媽,帶我媽去逛逛街,做頭髮...試著讓雙方的家庭認同對方,而不
是只有你們彼此認同對方而已.
除非兩個人都是孤兒,不然結婚其實是兩個家庭的事情,中國人尤
其更是如此.我相信是有感情會受到雙方家庭的阻礙而無法有個Happy ending的愛情.但如果你們真的珍惜彼此,應該盡一切的
能力去跨越那阻礙.
記得我去英國唸書的時候,
我爸媽千叮嚀萬交代,
不可以交外國男朋友,
他們覺得不同國籍的人沒辦法溝通...
我想,
其實台灣人也不一定能夠好好溝通啊,
這真是一門大學問,
emliy一定花了很多心血在經營這段感情,
包括跟雙方家人的相處,
才有今天完美的結果唷...
要掌聲鼓勵一下...^+++^~
To 不是Jesse ㄉ Jesse, 讚喔! 就是要多相處, 才能化干戈為玉帛哩~ 要繼續努力喔~ 有空再來跟我們分享一下現況喔!
To Bonfire, 其實之前我也是覺ㄉ會不好溝通, 所以不肯接受. 但後來發現, 即使講ㄉ是中文, 有些台灣人還更難溝通, 好像對牛彈琴一樣... 所以就覺ㄉ語言不是主要ㄉ問題了.
Stevie花ㄉ心血比我多更多, 我還在回饋ㄉ階段而已啦~ 謝謝你ㄉ鼓勵ㄋㄟ~
我覺得一個人的力量太微弱，
再怎樣都要靠二個人的力量去克服。
我的家人是那種很內斂、不很懂得表達情感的人，
偏偏我老公的家人是那種情感互動很直接的人，
在這兩種極端中要找出一個中間點，
然後互相適應互相學習，二個人的投入和默契培養蠻重要的，
我想我們都很幸運的找到一個願意投資彼此的對象，
希望大家都能好好享受自己選擇的關係。
謝謝 emily 和 大家 的鼓勵...
還讓您寫了這一大篇，真是很不好意思
我的狀況也許有很多人有過
最主要的就是雙方的相互打氣，互相信任，得到的應該都很美滿
但 若其中一方退卻了
剩下的應該只有無奈
SORRY !! 我好像很悲觀，請原諒我!!
使盡全力以後，得到的只有若只有絕望 (請放心，我不是會上社會新聞的那種人)
應該只能靠時間來修補了...
我開玩的說對我的好友說，我應該也要 RESET 了
把記憶體清掉，就不會一直當機
看起來，我開機可能要開的很久.....
TO EMILY
我的生活圈中也有一位異國戀情的夫妻
現在他們住在台灣，很幸福的一對
先生很用心的學中文，身邊隨時帶著小朋友玩的習字版
黏著老婆問 "安拿嚇" (臺語)
作太太的也很有趣，說了一串 @#$@#$ 的法文
然後相視而笑，亂甜密的
最近他們的小朋友出生了 可愛到不行
看妳的文字，就知道妳應該也過的很甜蜜，不輸給別人
請加油喔
不曉得這樣算不算鼓勵妳
to istme, 若其中一方退卻了, 另一方應該要給予鼓勵, 才算「互相扶持」嘛~
感謝你ㄉ鼓勵ㄋㄟ, 我現在的確過ㄉ很好!
Stevie 慢慢地在學中文, 我娘說他必須在台灣ㄉ婚禮上用中文或台語講話, 所以他現在有點小壓力囉~
Dear Emily,
Stevie還得在台灣婚禮上發表演說喔~
限定中文跟台語...@@"~
我要來給他加加油...
我老公的台語也不輪轉,
他老跟我ㄚ公大眼瞪小眼,
但也這樣過來啦....
我覺得雙方努力都很重要. 不要有一方已經嚇得半死了, 另一邊還在說"怕什麼? 我家人也是人阿."這樣的話... -.- 很沒support耶...
Posted by: Cindy 發表於 May 16, 2004 07:56 PMDear Emily,
很偶然的到了你的blog，然後就停不下來的ㄧ直往下看下去...很多文章都讓我看得哈哈大笑(我覺得你很有創作的能量喔，可以將生活上的人事物描寫得生動有趣)，也讓我心有所感，謝謝你的分享，你是這麼用心的在過著生活，也不忘為生活加些趣味調劑..^^
我的小小心得是：有時候轉ㄧ個好心念，較容易會做ㄧ個正確的選擇，其實第一件要做的事就只是要讓自己(玩的)開心，之後做什麼決定都easy多了。
你的這篇文章讓我想起前幾個星期教我的法蘭克打電話來時要學著跟我ㄚ爸ㄚ媽問好，不能ㄧ直說你好嗎？(他只會這一兩句中文-.-)所以我一邊說他ㄧ邊抄下來...如果是爸爸接的電話你要說：「ㄚ伯你好，哇係法蘭克...」；如果是女生就是媽媽那你要說：「ㄚ恩你好....」，我哇啦哇啦說了一串台語電話開場白，他在電話那頭也乖乖的做筆記抄起來，抄完之後我要他覆頌幾次熟悉一下，盡量讓音調正確ㄧ點這樣他們老人家才聽得懂，不斷的鼓勵他：「說的真棒！很正確！你真是有天份！…」^^好不容易終於教完了，他也覺得好像上了ㄧ堂台語課，雖然覺得辛苦但還是沾沾自喜、滿懷自信的說那下次他們接電話時要拿來用一用。
那之後的某ㄧ天，他打電話來告訴我說，之前我不在時打電話來是媽媽接的，他趕緊拿起他的小抄對著媽媽念：「ㄚ恩你好....」(小抄太小張，他把句子的順序搞錯了)，結果還沒唸完就被掛電話了，但是他還自己乖乖的把句子唸完了。
聽完之後我很想大笑，但是趕緊安慰他受了小小挫折的心靈：「因為之前都不會說ㄚ，所以他們還是習慣跟你說中文，然後你跟他說英文，被掛斷是很正常的ㄚ，就像以前ㄧ樣嘛。他覺得你不會說中文，所以他用中文說完我不在之後，就交代完了所以就掛電話囉...。」
然後我也去追問媽媽法蘭克是不是打過電話來...「那你跟他說了什麼？」
然後很自然的提醒她說：「法蘭克是用台語跟你打招呼耶，學了很久喔！」
媽媽一臉無辜的說好像有聽到他說什麼：ㄚ恩你好之類的，很像是台語，但是以為聽錯了，就把電話掛了。 -.-
這樣做其實是想替法蘭克拉起和家人之間溝通的橋樑啦，雖然很難突破語言的障礙，但是起碼表現出一點誠意，我想媽媽應該覺得蠻高興的，但是她還是沒有表現出高興的樣子來^^。
但是，算是踏出成功的ㄧ步啦！加油囉！
Hello Irene,
歡迎阿~~
哈! 你這讓我想起我當初教 Stevie 用台語問好ㄉ情況呢!
那天是要一起回家ㄉ路上, 我開車, 一邊教他說, "ㄚ伯你好", "ㄚ恩你好", "ㄚ姨你好"之類ㄉ.
他也是一直在練習, 還真不錯呢, 學ㄉ很快!
我家人沒有預期他會用台語打招呼, 竟然是當場全部笑翻了!
害他一臉尷尬ㄉ問我說:"我有講錯嗎??" 哈, 很好笑~~
我想你ㄉ媽媽應該跟我娘一樣, 原本都不太接受外國人來當女婿ㄉ吧?
辛苦了你當夾心餅乾囉, 法蘭克與你家人ㄉ關係都還要仰賴你呢....我可以體會... T_T
現在我娘已經很喜歡 Stevie 了, 常說他還真是沒得嫌呢!
要加油喔!! ^___^
Emily,
是啊,看著你的文章有時候都會讓我想起一些相似的情況,
有時候也會感到灰心,不過你的故事真的給了我很多的能量,懷抱好心念面對未來.
謝謝你的鼓勵,我還要跟你多學習呢!
介紹你ㄧ首歌,希望你會喜歡,我想你跟Stevie應該也曾經歷過像歌曲所描寫的情境一般...
You raise me up
when i am down and, oh, my soul, so weary;
when troubles come and my heart burdened be;
then, i am still and wait here in the silence,
until you come and sit awhile with me.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up... to more than i can be.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up... to more than i can be.
there is no life - no life without its hunger;
each restless heart beats so imperfectly;
but when you come and i am filled with wonder,
sometimes, i think i glimpse eternity.
you raise me up, so i can stand on mountains;
you raise me up, to walk on stormy seas;
and i am strong, when i am on your shoulders;
you raise me up... to more than i can be.
如果你有時間的話上這個網站http://www.13139.com/ 然後search"you raise me up"就可以聽到這首歌曲(我比較喜歡Josh Groban的版本但是這裡沒有,Secret Garden的也不錯聽) 希望你會喜歡! ^^b
Posted by: Irene 發表於 August 13, 2004 04:22 AMHello, Irene,
這歌像聖歌一樣柔柔ㄉ呢, 嘿嘿, 說不定可以列入教堂程序裡呢! 謝謝你ㄉ分享! ^0^
只要兩個人ㄉ心意確定, 其他就都是可以解決ㄉ, 要加油喔!
真的嗎! 那ㄧ定很浪漫的啦! 請容許我給個建議Secret Garden(挪威+愛爾蘭的New Age二人團體)的版本,他們是原作且音樂超有感情的,間奏的那ㄧ段風笛演奏有濃濃的愛爾蘭風,合唱的部份很震撼很動人心弦,曲風也正好符合英國國情^^,我大力推薦啦!
請讓我想像一下婚禮的現場,或許可以放在交換完戒指時當背景音樂然後慢慢的培養出氣氛直到交換結束後音樂放大聲進入典禮的高潮時從風笛間奏開始放到附歌you raise me up so I can stand on.....然後帶著眾人祝福的眼神Kiss時剛好是大合唱最撼動人心的部份...Oh光想就超浪漫的啦! 喔,不行不行我也要結婚啦..*^^*
說那麼多最終還是帶著我深深的祝福,願你ㄧ切圓滿並擁有ㄧ個最棒的婚禮.
真的好像很多台灣家庭都還是不大能接受外國女婿也
很難想像當時妳要和父母抗爭的難處
我還算蠻幸運的 因為我家的上一輩已經有兩個外銷的例子
所以小女子完全沒有遇到家人的任何非議
畢竟連我爺爺奶奶都覺得沒什麼了 更別說其他人了
不過至少事實證明 妳的選擇是正確的 妳現在過得也很幸福呀
Dear Emily,
謝謝妳推薦這篇文章給我，看完真的是感觸良多ㄚ！我跟GARY也知道，只有"我"自己是最瞭解自己父母的人，所以再怎麼樣，他都希望能得到我父母的Permission與blessing，他也說啦：沒有傻瓜願意放棄自己的根。所以我倆一直試著模擬去測試我爹娘的態度，只是卒仔的我，一點也不敢踏出那一大步。只因之前兩次溝通的失敗，造成父母嚴重的陷入瘋狂狀態。GARY也知道我當時身在hell twice的situation。但我心中知道，我父母其實在言談中，也是有著些許的hope說他會好好的照顧我、希望看到我過著幸福快樂的日子。他們總認為，養大個女兒，為啥要送去吃苦阿，他們辛苦工作就是為了要讓我過好日子ㄚ！現在女兒卻自願要去吃苦受苦，他們一直覺得我是在報復他們，白養我了。
但我的脾氣很拗也很倔，有時跟他們說著說著就大聲起來了。醬樣真的很不孝，但我心中多期盼他們能夠accept他ㄚ！不管我怎麼說，他們總是有著一堆的no、don't agree、或he's nothing but a shit.甚至揚言威脅我，說要把我送到尼姑庵、或把我關起來！讓我真的不知該如何跟他們溝通起，沒有妥協的空間，更沒有所謂談判的立足點。
我也知道要讓gary跟我爹娘見面，但第一次的網上溝通與第二次我自個兒單槍匹馬的溝通破裂，讓他心中很受傷、受辱。他表示，他在當時有詢問過他們是否同意見他，但我父母在當下很直接就拒絕了，外加一堆很難聽的話，而我居然還呆呆的翻給gary聽。真希望時間能倒回到當時，我一定用拐+騙把他先騙到我爹娘跟前，醬樣我自己就不用一鼓勁無力的向爹娘表示他的愛意與好意啦。
現在我也正站在這條準備三度跟我爹娘談起gary的起跑線上。畢竟，他們對他真的很不瞭解，但我又很希望他們能聽我說。每當我要向他們提起gary時，他們總是不願聽也表現出厭惡的表情，然後再以超級難聽的語言來加以辱罵我跟他。唉！這讓我心中真的是受傷又無奈又感慨無限。只要我父母願意點頭跟他見個面，我知道這將會是另一個turning point。
現在跟父母的關係真的很僵，只要是談到他，就會是WAR WORLD3了。gary也擔心我，很怕我又要再3度經歷hell。但我跟他拍胸脯保證說，會跟我父母好好的談，先探視一下他們的表情，在看情況深入溝通。
其實說了這麼多，我跟我爹娘最不能達到妥協點的最大問題在於，GARY還沒離婚。唉，這真是剪不斷，比理還亂。娘說她一生中最恨第三者，但沒想到自己的女兒卻跑去當別人的第三者。我當初（小時候）也是信誓旦旦的說，自己找老公絕不去當別人的3rd person。結果，就醬樣給他遇到了，他也警告過我他有著commitment在uk了！但我倆就是那種推拖說不愛，但後來又陸續燃起多次愛苗，最後發到一發不可收拾的地步。
真的是命運愛捉弄人，我自己也是想說當朋友就很ok啦！怎知，真的是給他一路撩落起了！
gary是個標準大男人的british，他寧願等我父母的一聲yes，同意我倆在一起，並與他見面的承諾出現後，才願意與我一起見爹娘。但這也讓我單方面奮鬥起來，很吃力，不不不，是超級難。
我也跟他表示過，唯有他跟我一起面對，事情才會有轉機的。但就因第一次的溝通破裂，讓他怯步了，也讓他對我們asian有著很多根深柢固bias，就如同我爹娘對阿多仔的bias是一樣的深深深ㄚ。
其實，gary也很需要我跟他一起回uk去面對解決他那方的問題，就像我需要他在我身邊一起面對我的父母一般。只要我這邊的父母能同意我跟他在一起，事情都可以有解決的辦法。
目前天天夜夜每秒都在想要如何與我父母開啟這話題。
好笑的是，我跟gary常互問說，如果放棄了不是就很easyㄇ？為啥不放棄在一起的念頭內？我們倆的答案都是"I can't" "I can't, either." 這是一種相互cherish的感受，常想如果放棄了，自己一定會後悔到嘔死呗！這男人真是難以置信的吸引我，雖然不是很帥的那種british，但卻是很有內涵、很聰明、很棒的那種。我寧願讓自己放手一博，機會既然都來到我面前了，豈有讓他溜走的道理。
sorry內！很自然的就在emily的網上key起自己的事了，不過也只因emaily的網站，讓我找到宣洩的管道。常常看到一堆跟我一樣狀況的朋友們，也是走過一樣艱辛的路程，才有現今美好的幸福。我看著看著勇氣又回來了，感覺這blog，就像我的加油站，得到的不只是uk life知識上的增進，還有心頭滿滿的support。
謝謝emily，當初當sandwich的感受真的是只有在這才找得到共鳴。
我會繼續努力，畢竟這是我要的幸福，我要的男人，我要的人生。我會繼續努力，讓我父母瞭解，其實我真的可以對我的decision負責的。
Posted by: Louise 發表於 February 23, 2007 09:39 PMdear Louise,
得知他還沒離婚, 我已經可以了解你的父母反對的心情了. 別說你的父母會擔心你, 就連我這晚一輩的也都難免皺起了眉頭.
我想你們第一件該做的事情是讓他把離婚手續辦好, 而這件事情我認為你不應該介入, 應該讓他自己處理. 這是他的家庭, 如果他還有小孩, 他離婚後依然有照顧與教養的責任, 最好留給他們自己去解決, 你並沒有任何立場給任何意見.
等他把離婚辦好了, 他就應該去拜訪你父母, 親自為他造成的麻煩與爭執道歉, 並徵求你的父母同意 - 這才是"英國紳士"該有的態度, 自己擔下來, 不會讓女人自己出頭的.
在他辦好離婚之前, 我不認為你的父母會有真心接納他的一天, 這是可以預期的, 妳若冷靜地換個角度想, 我相信你也會懂你父母的心情. 他們說的那些難聽的話, 不過是情緒的發洩與不解罷了, 妳別放在心上, 更別為此和父母吵架, 這只會加深你的父母對你們的不支持, 對他更加厭惡 - 這些帳都會算在他頭上的.
祝福你一切順利.