August 15, 2004
Claire & Darren 的婚禮
這不是我第一對朋友在海外結婚，也不是我第一個參加的婚禮，但卻是讓我感覺最好的一個．
英國的婚禮以女方為主，通常男生除了戒指以外，啥錢也不用出，所以過程中忙東忙西的總是女方家屬，男方家屬則是幫忙性質的．
因為他們請我幫忙錄影，所以中午新娘的哥哥就來家裡接已經打扮完畢的我，穿著禮服，敲著細跟高跟鞋，到新娘家去錄攝大家忙成一團，準備打扮的過程．
教堂儀式是2點開始，除了新娘和爸爸之外，其他人都已經入場，我則在教堂外等著新娘禮車的到來．
新娘到了，牽著小花童，挽著爸爸的手正要走進教堂，牧師來到我身邊說：「儀式進行中不准攝影．」
啥咪？！這是教堂婚禮最浪漫的部分耶．
因為新娘是和 Stevie 一起長大的青梅竹馬，所以我們住的很近，常互相來來去去的，對彼此的家人親戚都很熟悉．
我知道新娘的爸爸很疼這個女兒，連婚禮的大小細節都是他張羅的，他親手要將女兒交給別人，對他而言是很有意義的，怎能錯過？！
反正我看起來這麼「外國人」，假裝聽不懂，擺爛，照拍 - 不然你當眾咬我阿！
這才拍到新娘爸爸 give her away 的景象 - 嗚嗚，真是個好爸爸~
教堂儀式結束，大家到外面去拍照留念，然後目送新娘和新郎的禮車開走，大家便各自前往吃飯的地方．
英國的婚禮可以分成3個部分：
第一個是教堂儀式的部分，這是每個人都能去觀禮的，即便路人也行．
第二個是吃飯，「reception」，只有最親近的朋友親戚會受邀去吃飯，這是3個部分中人數最精簡的．
最後則是舞會，「the evening」，「次親近」的朋友們會受邀去飯後的舞會，而不是飯局．
新郎和新娘從教堂離開後，還會找地方照照相，畢竟他們穿結婚禮服的機會只有這一天，
不像台灣還有婚紗攝影公司，高興就來去給他試穿個幾件．
這時候，大家就會等在 reception 門外，有提供飲料和小點心給大家吃喝聊天用．
reception 門口有一個座位表，來賓自己找到自己的名字，便知道用餐的時候是坐哪兒，同桌的有誰．
過一會兒，新郎新娘到啦．
雙方父母與新郎新娘，站在門口一位一位的歡迎來賓，寒喧，臉頰親吻和擁抱．
台灣的習俗是送客時才會這樣；英國的是歡迎來賓，之後來賓想走就可以自己隨時走了．
用餐方式是 buffet，就是菜都放在同一區，來賓自己取用．
同桌的大多是已經認識的，大家邊吃邊聊，敘敘舊．
用餐完畢才是演講時間 - 不像台灣是台上的人一直講，台下的人一直吃．
第一個站起來說話的，當然是出錢的大爺啦 - 新娘的爸爸．
我事前就知道他準備了約30分鐘的演講稿，還想說：「這老人家愛講話的情況，還真是中西皆通呢！」
意外的是，他的演講非常之好！讓在場的來賓完全感覺不出那有30分鐘長，一會兒笑，一會兒感動的流淚了！
我印象最深刻的一段是．．．
「大家都知道我的一生都在樓梯上度過 (他的職業是洗窗戶)，所以我就用樓梯來比喻吧．
人生就像是爬樓梯一樣，有事業的樓梯，財產的樓梯，健康的樓梯，感情的樓梯等．
這些，我都摔下來過，而且，它們全都很痛．
(在場的親友都知道，他一次在工作 時候，從很高的樓梯上摔下來，摔傷了腦部，那是一個很大的手術，這個意外從此之後也改變了他的性格．)
當你從人生中的某個樓梯摔下來的時候，你會更需要你的另一半．
我要感謝我的妻子，她這幾十年來始終如一，在我摔下來的時候，她總是陪在我身邊，給我最大的支持．
我要告訴你，Darren，你很幸運，因為 Claire 就像她的媽媽，一模一樣．」
歐買尬，我從攝影機的螢幕上聽完他說了這段話，眼淚差點就給它掉下來．
當場來賓就是鼓掌啦，太令人動容了！
然後我們的新娘子說她也要說話，通常新娘子是不說的．
她就是謝謝雙方父母之類的，然後說到爸爸，她說：
「關於我的爸爸，我只有一個希望，就是我希望將來我50歲的時候，能還像他現在這樣！」
這時候大家就看到牆壁上用投影機出現的相片，哈，就是 Hen night 那一天，她爸爸男扮女裝的相片！
就是我之前 Hen Night 那篇文章中的那一張．
哈，把大家都逗笑了！新娘子的爸爸不好意思的遮著臉，笑的臉都紅了！
然後新郎，伴郎說話，然後切蛋糕，清場地，清出一個舞池，舞會開始啦．
室外還有請人BBQ，讓來賓舞到累了可以去拿個漢堡堡填肚子．
新郎新娘獨跳第一支舞，曲目是由「Sixpence none the richer」唱的「Kiss me」．
然後其他人就可以下舞池啦，大家玩到晚上11點半，才開始有散場的趨勢．
我們回到家的時候，已經是半夜1點過後的事了．
今早我睡到中午才被叫醒，還不是自然醒的咧，累斃．
醒來的時候，右邊肩膀酸痛，肯定是因為舉著那錄影機一整天的關係；
腳板也痛，因為踩了細跟高跟鞋一天；
骨頭因為喝酒的關係，微微酸痛；
大腿則因為騎馬的關係，內部肌肉酸疼．．．我的媽呀，骨頭都快散啦．
Stevie 玩了一早上的 Adobe Premiere，將我錄的那總長近4個小時的錄影帶，剪接成3分多鐘的短片以符合背景音樂的長度，「Kiss me」．
新郎打電話來邀我們去他們家烤肉，我們便把 Stevie 的剪接錄影帶過去放給他們看．
大家直稱讚，都說真是優．
Stevie 原本說不想給大家看，因為這是他的第一次試玩剪接，他自己覺的並不夠好．
但我覺的這無關技術，是因為紀錄了回憶，所以優 - 回憶無價．
我也放上來跟大家分享囉！
這是試玩的版本，為保護當事人，也方便大家下載速度快一點，所以解析度不高．
請那些剪接很厲害的朋友們也不要棄嫌，多給鼓勵吧，反正這又不是要拿去參賽的．
過幾天我就會把它拿掉，換成相片回憶就好，畢竟是私人的，不好放給太多人看啦．
我之前曾經參加過一對新郎新娘都是台灣人的西式婚禮，在英國辦的．
印象並不太好，因為他們的婚禮非中非西的，還在婚禮後向來賓討要不夠的紅包錢，大家事後頗有微詞．
如果擺不起闊，或要靠結婚賺錢，應該回台灣辦流水席．
硬是在古城堡裡辦了西式婚禮，卻是台式的朗誦某某政要的致賀詞．
還要台灣習俗的紅包 - 而且只要求台灣人要包，西方人不用，來賓還有國籍之差，這不知道是哪門的規矩？！
Claire 與 Darren 的這一場婚禮，沒有高級的場地，更不是在昂貴的古堡裡辦的，食物也不過就 buffet，沒啥特別也沒啥好抱怨的．
但是因為感受到了愛，真誠與親情，讓大家隨性的玩樂，這才是西式婚禮的浪漫因素．
其實婚禮不就是大家給予新人祝福
見證新人幸福的地方嗎
我真搞不懂為何台灣的婚禮要把所有參加 或是主辦婚禮的人
搞到快累死才可以的地步
真是溫馨的婚禮阿
我也喜歡Sixpence none the richer的Kiss me
堪稱最浪漫的快樂情歌~~~~
所以這個婚禮不只是溫馨 更有甜蜜可愛輕鬆的感動
我也喜歡Kiss ME這首歌
充滿了愛的婚禮真是讓人感動和歡樂
期待趕快看到Emily的婚禮ㄚ^^
那你呢？
你會在台灣辦也在英國辦嘛？
Dear Jesse,
其實西式婚禮ㄉ準備一樣是很累人, 但是因為都是新人自己決定ㄉ, 喜歡ㄉ, 來ㄉ都是自己ㄉ好友, 所以感覺就還好.
我比較不喜歡ㄉ中式婚禮, 是那些很「官方」, 裝派頭ㄉ部分.
像是來賓50桌, 只有3桌是我自己ㄉ朋友, 再4桌是平常真ㄉ有在來來去去ㄉ親戚, 再3桌我父母ㄉ好友們, 其他40桌我通通不認識...光想就累了. @_@|||
Dear catherine,
嘿嘿, 是真ㄉ感覺不錯呢!
問個問題, 你們能看到錄影嗎? 下載有問題嗎??
Dear Cassidy,
呵, 敬請期待! 喔耶~~ ^0^
Hello Louise,
我們兩邊都會辦喲.
台灣ㄉ就是台式ㄉ, 英國這邊ㄉ就是西式ㄉ, 所以2種風格都會有.
....醬也等於「累斃」! 唉..
錄影可以看到喔
小愛的手真穩呢~
嘿嘿, 謝謝誇獎! 我盡力啦~
可我有發現, Sony 這一款似乎有防震動ㄉ功能喔, 就是你稍微晃一下, 螢幕上是感覺不出來ㄉ呢!
真優~ 害我家 Stevie 回來就開始吵說要去買一台... 吼!
愛~~
不好意思的問你一下哦~
那個一開始的影片~
新娘把裙子撩起來~
結果在大腿的地方露出個藍色的帶子
請 問那是什麼啊?
有啥意思的嗎
我也想知道那條帶子的作用:)
Posted by: imma 發表於 August 16, 2004 12:48 PM嘿嘿, 不錯喔, 壞~~! 這是個好問題喲! ^_^b
英國ㄉ傳統, 新娘結婚當天一定要有4樣東西 - "something old, something new, something borrowed, something blue".
即一個舊東西, 一個新ㄉ, 一個借來ㄉ, 一個藍色ㄉ.
因為婚禮上大多採用浪漫ㄉ顏色, 像是粉紅啦, 紫色啦, 通常都跟暗示"憂鬱"ㄉ藍色不搭調,
所以新娘子總是用大腿上ㄉ藍色帶子, 來應付 something blue 這一個傳統, 反正蓋在禮服下, 看不到嘛~
Claire 腿上ㄉ這一條藍色帶子, 還是他ㄉ媽媽當年嫁給他爸爸時用ㄉ那一條呢, 有一種傳承ㄉ味道呢~
醬有沒有懂, 親愛ㄉ壞 & imma~?
嗯~~~就像傑西姊妹說的那樣
下載沒問題唷 頂快的
哇~溫馨又浪漫呀~~~^^
Posted by: Tina 發表於 August 16, 2004 04:14 PM為什麼一定要是藍的?
不能是粉的?紅的?白的嗎?
Dear Catherine, thank you~
Dear Tina, 呵, 對阿, 讓大家也來分享一下喜悅~
Dear 壞,
你還真是個好奇寶寶呢!
這個問題連 Stevie 都不知道呢, 我們兩個因為你ㄉ好奇, 才去查了一下, 呵, 也跟著你多學了一點知識呢!
something old - 是象徵傳承, 與原生家庭ㄉ關聯, 通常是父母親給ㄉ首飾之類ㄉ.
something new - 是象徵嶄新ㄉ未來, 新娘禮服是新ㄉ.
something borrowed - 是指好運兆, 通常是向已經結婚且過著幸福生活ㄉ婦女借來ㄉ首飾.
something blue - 是因為古早以前, 聖經裡ㄉ那個時期, 藍色象徵純潔, 忠貞ㄉ意思.
嘿嘿, 報告完畢, 親愛ㄉ壞, 還有沒有問題阿~?! 呵~
Posted by: emily 發表於 August 16, 2004 06:29 PM哇~~愛
你好棒哦~
真是愛你~~
謝謝你~
好奇寶寶沒問題了~~^+++^
我們歐，婚期還沒定啦！
他明年就要回加拿大，而我還是繼續待在台灣。
因為一些家庭的因素還有經濟的考量，
明年我只能在機場含淚跟他說再見。
我們在一起兩年了，還有著三年約定。
所以婚期，只能告訴你：我自己也不知道。
Dear 壞, 呵, 只能看著你ㄉ留言, 微笑著搖搖頭了~
Hello, Louise,
唉, 這種場景我們也經歷過呢, 淚灑機場... >_<~~
不急喲, 慢慢來, 感情這種事情總會水到渠成ㄉ!
對方也是外國人嗎? 那我們可以多交流呢~ 一定會幸福ㄉ! ^__^
換了一張蛋糕的照片了
看起來好好吃喔
是呀！一各褐髮綠眼的白人。
剛開始交往真的很辛苦，
彼此觀念完全不一樣，文化價值觀，完全不同。
他也完全不了解為什麼我那麼顧家裡，賺的錢還要拿回家。
他說：他若是給他媽錢，他媽還要跟他說謝謝呢！
我們也曾經歷瀕臨分手的危機，
但是後來因為去過一趟加拿大後，
一起經歷了一些低潮，
感情才又真正的定下來一直到現在，
現在就非常的好，幾乎很少吵架的。
有你可以交流交流當然是非常好的一件事！
我們都會很幸福的！
Posted by: Louise 發表於 August 17, 2004 03:50 AMDear Jesse,
對阿, 好漂亮呢! 而且每一層都是不同口味ㄉ呢!
有英式傳統ㄉ水果蛋糕, 一般ㄉ sponge cake, 還有我最愛ㄉ巧克力口味! 呵~
Dear Louise,
呵, 我家這隻也是褐髮綠眼ㄉ耶!
他起初也不了解為什麼我那麼顧家裡, 賺的錢也拿回家...
我ㄉ理由是, 就當孝順他老人家, 等我結婚以後就不用這樣了... 不曉ㄉ這招你適不適用?!
其實現在正準備要結婚, 我娘就已經反過來幫我們, 沒跟我拿過半毛錢啦~
老人家們其實只是想看到你孝順ㄉ心意, 不會真ㄉ要你ㄉ日子難過ㄉ! 你可以降跟他解釋ㄉ~~
這些文化衝擊都讓跨國戀情更難以維持, 要加油喔! ^__^
台灣很多婚禮..最可憐的就是新郎新娘兩人..
前天沒睡好..結婚那天沒吃好..再慘一點還要被灌酒..
而且通常雙方家長會找一些可能幾百年沒見過的叔叔伯伯阿姨姑姑來..其他連見都沒見過的朋友更不用說了..
有時我都在想那些賓客搞不好連新娘新郎的名字都不知道也說不定
真是溫馨的婚禮阿
emily拍的好好喔，選的音樂很棒，Stevie剪接的很不錯，真是幸福的畫面啊，到時侯你們的婚禮，想必也會很棒吧，只可惜不能自已拍自已，呵
"something old, something new, something borrowed, something blue，這意境好好喔，簡單明瞭，不像台灣太過於繁雜
Dear Richard,
(猛點頭中...) 你真是說ㄉ太真切了! 沒錯, 就是那樣耶!
很多那八竿子還打不著關係ㄉ來賓, 真ㄉ是恐怕連新人ㄉ名字都不知道呢!
Dear page12,
呵, 多謝誇獎啦, 我ㄉ「第一次」就獻給這對新人啦, 還好沒搞砸~
到時候也會請朋友幫忙錄影ㄉ, 說不定就是叫這對新人回饋啦, 一人一台錄影機! 哇哈哈~~
很久沒有留言在此了。
這次看到那段片，真的十分動人 (Stevie, Good Job)
還令我想起自己結婚時的情景
雖然自己也是在教堂舉行，
但教堂外就沒有這麼大的花園讓我們拍照了
在9月及10月，我又有兩位好友結婚，
那時必定又會感受到當中的歡樂氣氛。
Hello, Jansen,
多謝誇獎喲, stevie 還不好意思呢~
我也覺ㄉ他第一次就有降ㄉ成果很優啦~
恭喜你ㄉ朋友們, 祝他們幸福喲~
Hello, Louise,
當然沒問題啦! 我ㄉ榮幸呢~ ^__^
Dear Tina,
呵! 甭擔心, 我已經決定以後不管怎樣, 絕對不能冒險餓著肚子去你家, 一定要飯後才去!
台灣ㄉ是明年4月, 因為那個時候是英國ㄉ復活節假期, 醬 stevie 才全家都可以來參加~ ^__^
昨天剛新婚ㄉ claire & Darren 跟我們說他們決定也要去參加我們台灣ㄉ婚禮~ 真讚呢!
影片作得真好,emily真是辛苦了,拍了那麼久耶;當婚禮上的工作人員,有時候是一種複雜的心情,令人快樂的是自身也參與其中,可以有些時刻,因為要工作,不能全心感動(比如感動地掉淚時還要拿穩攝影機啊),我常常也只能在辦完後,回憶著新人在紅毯上的背影再感動.....
台灣的婚禮影片就很難作成這樣了...大部份都是老一點的爸媽想看,從影片中看看誰來參加了,所以連一桌桌敬酒和冗長的送客都是滴水不露的收錄,錄和看都蠻累的.....
Dear Melon,
你說ㄉ沒錯耶! 果然是超專業! 連我ㄉ心聲都說出來了~
明明就感動ㄉ很想給他趴下來哭, 卻還要拿穩攝影機, 真ㄉ是...
台灣ㄉ父母們的確會希望所有ㄉ重點來賓都有被錄進去, 應該是覺ㄉ醬才不會失禮吧...
台灣ㄉ婚禮是大家ㄉ, 西式ㄉ婚禮是新人ㄉ.
看到Emily這麼精采地描述
讓我非常非常期待Emily的兩場儀式
先祝福你永遠幸福美滿
到時候要放很多很多照片跟我們分享唷
Hello, 西班牙小公主,
謝謝你ㄉ祝福喲~ 到時候一定跟大家分享ㄉ啦! ^0^
emily也去參加婚禮了
而且跟我去參加的很相似呢
我們也有去教堂 因為新郎是天主教徒
晚上也有reception 接著是grand entrance
不過是邊吃邊speech 相反的是新郎爸爸的很短
反倒是新娘的很長 也是30分鐘 但也相當感人 讓人不覺得長
而slide show也讓人噴飯 幾張新郎小時後的照片真是讓人難忘
飯後的dance我們幾個年輕人跟超會跳舞的老人家尬到一點多!
總之不管婚禮前有多累或多不滿 那天的婚禮算是大成功
Dear 44,
恭喜囉! 看來你也 had a good time 囉!
dear Emily,
當我看到新娘的老爸說的那一段話時，我的淚就奪眶而出，感動的想大哭。(那時我也剛好在聽sixpence none the richer的歌，真是巧;p)
這是一個很好的回憶 好高興你能與我們分享
加油
Posted by: 玉米熊 發表於 January 18, 2005 07:19 AMHello, 玉米熊,
託你ㄉ福, 我自己也把這一篇又重看了一次, 那段話還真是TMD感人哪~~
你一定也是個感性ㄉ人, 我自己在場聽到新娘爸爸說這一段話ㄉ時候, 也只想把手中ㄉ攝影機放下來痛哭一場了!
你好 我目前在國小教書這學期想要跟孩子們說說各式婚禮的不同 在搜尋資料時 看到你這篇分享 非常感動 婚禮不就是給新人祝福的最好時機嗎^^ 看到你們當時拍攝的影片 很像電影場景又十分生活化 有個不情之請 不知是否可商借較長版本的路影片段 讓我在上課時撥放給孩子們看 不好意思 真的很冒昧 如果可以的話我會非常感謝 我也知道這涉及個人隱私 如果不行也謝謝你給我們機會欣賞真實生活的幸福片段
PS 我目前在高雄市教國小三年級的孩子
PS如果可以出借幸福片段給我 煩請MAIL給我 我會將較詳細的個人服務學校資料跟你說 讓你確認我的身分(畢竟社會上的怪人太多) 以示負責^^ 不管結果如何 都謝謝你的耐心觀看 要幸福喔^^