和餅乾，夾心小聚的時候，吃飯吃到一半突然被催稿，說我的blog已經好一陣子沒po文章啦．．．
初回來的這一陣子，除了陪家人朋友以外，就是兼家教教英文啦．
之前 Helen 在我的版上看到我想找打工那一則文章，主動聯絡說想學英文，幾次聯絡後成真了．
一下子冒出4個學生，年紀稍長一些，稱我做"老師"，「我的媽呀，快別把我叫老了，叫Emily就好啦！」
人家常說「教學相長」，這是真的，每回教學生的時候，都能從他們身上學到些東西．
也許是因為他們而多認識幾個單字或片語，也許是多了解了台灣人學英文的障礙及弱點，也許是想出國留學的問題．
台灣人學英文普遍的問題是，方法不對，最常見的就是背單字這件事情．
台灣學生每回閱讀英文文章，總要仰賴一本字典在身邊．
每遇到一個不認識的單字就要翻一次字典，結果一篇可以5分鐘看完的文章，花了將近1個小時才搞定．
顧著查字典，從頭查到尾，結果那篇文章到底在說啥還是有看沒有懂，想再重新看一遍來了解原意，卻因為已經花了1個小時查字典而累翻了．
查完字典，接下來便想著要背熟那些陌生的單字．
最常見的錯誤就是一邊念一邊不停的重複寫著同一個單字．．．我說阿，就算寫上它個上百次，還是背不起來的啦！
就算真讓你背起來了，你還是不會用阿！
這爛方法我也用過，真不知道是誰傳出來的？
另一個「澳步數」，就是很常在公車上看到學生手裡拿著一疊的單字卡，不斷的默背，這也是個爛方法，也不知道是誰想出來的，實在很沒意義．
我自己也用過這一招，原本想說利用廢紙就好，所以寫在廢紙上，但帶出門去幾次，怎也背不起來，於是怪罪於「紙」．
想說，既然所謂的「單字卡」是為單字所設計，那一定比較容易背起來，
於是又花了幾個小時的時間，把單字從廢紙上重新抄騰到單字卡上，結果呢？
屁啦！還不是一樣沒用！
結果，昨天的單字還沒背完，今天又遇到20多個新生字．
單字卡一天比一天厚，學英文的信心與鬥志則越來越薄．
不出幾個月，就會被單字卡給擊敗，而「不小心地」將它「忘」在房間某個角落．
過個半年一年的，待學英文的信心又復原了以後，重新再來一次同樣的輪迴，直到新的單字卡又厚的壓扁了信心為止．
．．．唉，這是何苦呢？
學語文要講究方法，但卻沒有臨時抱佛腳的辦法．
語文不像數學，有公式可套；也不像歷史地理，可以死記；不像理化，每個組成都有邏輯可循．
語文是活的，老舊的用法會被淘汰，年輕一輩的會創造出新的字眼，還有那些你翻遍各大字典也找不到的地方俚語．
真要將語文練到成精，唯一的辦法就是要儘可能的將英文生活化，這才是王道．
根據我個人的經驗，大量的閱讀，才是熟記單字的最好辦法．
我不常碰字典的．
一篇文章，即使有陌生的單字，只要仍能理解文章主題大綱，我是完全不會去拿字典的，
那些陌生的單字，如果真的重要，我肯定會在不久的將來再遇上它的，只要再遇上它個幾次，自然就能認得了．
就像交朋友一樣，多見個幾次就會熟了，我不給自己壓力，更不規定自己非得要在啥期限之內記熟這些單字．
生字都在不知不覺中就熟練了，不僅聽的懂，看的懂，最重要的是會用了．．．不然我記它幹嘛？？
學語文，最好是在沒有壓力的情況下，自然而然學成，就像我們學母語中文一樣．
與其怪罪身處台灣沒有那樣的環境，倒不如自己營造出那樣的環境．
1. 聽 ICRT 可以練聽力，尤其是現在他們講中文的比例越來越高，都快要跟本地電台沒差別了，但聊勝於無．
但，中部這邊被蓋台，我回國至今還聽不到．
2. 常聽西洋歌曲，聽它個50-60遍總可以朗朗上口，練習發音．
和朋友出遊的時候還可以臉上有光，因為他們都好崇拜你：「哇，你好會唱英文歌耶！那首歌聽來不錯，是在講啥阿？」
這立刻就能給人你英文很好的錯覺了，最重要的是讓你的信心大增！
3. 看英文或雙語報紙，不然英文童書也可以，總之就是大量閱讀．
4. 找個英文不錯的朋友跟你三不五時地通個 email，請他回信時順便幫你改改英文．
一開始，看見自己的 email 紅通通的回來，總會很有挫折感，但這是必經之路，總要走過這一段才能有長進嘛．
這些方法是我出國前用的，對我自己很受用．
或許大家還有其他的妙方呢，可以互相交流一下呢！
Helen說，他們會把家裡的電視字幕的部分貼起來，強迫自己聽英文．
嘿，我覺的這也是個不錯的方法耶！
搶～
Posted by: Tina 發表於 September 24, 2004 03:43 PM我的英文很糟糕～
不過現在公司常用到～
實在要好好用功了～
我就是太懶了
不過發現現在常看好萊塢電影
較會注意聽
英文比較一般的會話比以前當學生的時候還更能理解了
果然還是要生活應用才學的好
wow妳這篇寫的真是讓我受用阿
講到背單字
我好像也是像你說的那種人>"<
不過要應付考試就實在沒辦法了
看報紙這方法不錯
不過我還是習慣性會把電子字典放身邊 在不然就是把我那台萬能手機放身邊 降比較有安全感
唉 說真的 腦袋裡單字不夠多 看這些文章真是累煞人
其實我記日文也是這樣子的
我不太去記單字或是文法
但是 會一直看日文小說
跟看日劇
學語文 好像也要運用才容易記住喔~~
Posted by: milly 發表於 September 25, 2004 02:09 PM“聽 ICRT 可以練聽力，尤其是現在他們講中文ㄉ比例越來越高，都快要跟本地電台沒差別了，但聊勝於無”
非常同意這句話...現在把家裡跟公司的電台都設在ICRT的頻道，強迫自己熟悉他們的速度，也訓練自己的聽力...
之前電視上有聽過睡眠學習法，DJ鄭開來就舉他自己的例子說他之前在學法文的時候，就整夜開著法國廣播，一個多月後，連作夢也都是說法文了呢...也不知是真還是假，不過多聽還是有用的...“潛移默化”，這檔事...蠻厲害的... ^o^
Posted by: 小小禾 發表於 September 26, 2004 07:53 AM你好
我常常來看你的文章
看到這篇學語文的方法,忍不住發個言
目前我也在努力的'複習'英文(幾乎都忘光了)
每天寫了一大篇的單字卻怎麼也記不起來
原來我是掉入Emily提出的錯誤方法中了
呵呵
我想現在來修正應該來的及吧
真高興看到這篇文章
真是很謝謝你呢
fox
我也常碰到一些人問我怎麼學英文最快
可是我真的想說 there's no short cut!
若沒有每天說或是英文環境 而且也缺乏語言天份的話 真的會很難
前幾天我們公司的某位同事跑來問我這個問題
她說她兒子念幼稚園可是很抗拒英文 學校教的自然發音法讓她兒子很痛苦
於是她又請了家教在家教她兒子kk音標!! 因為她說她只會kk音標 而且那家教不是外國人 因為她怕溝通不來
這樣的學法與學校背道而馳 小孩子很難調適 加上大人無法協助
我想她兒子很難會學好也難會喜歡上英文
這一代的小孩子最可憐 正處於試驗與摩合期
我想得等到他們的下一代有了比較國際化的環境才能很輕鬆的學英文了
其實我們都很想再多念些英文呢，所以叫老師並不過份啦，老師不老啦
Posted by: page12 發表於 September 27, 2004 10:20 AMdear Tina,
現在越來越國際化了, 幾乎所有ㄉ工作或多或少地都需要用到英文呢, 要加油喔!
dear Cassidy,
常看電影的確是練習聽力ㄉ好辦法呢, 多接觸就會自然而然練成啦~
dear catherine,
多謝誇獎啦~
剛開始的確會因為認得ㄉ字彙不多而看不太懂, 所以建議盡量先挑簡單一點ㄉ報紙或書籍來起步, 比較能維持信心而養成不斷持續閱讀ㄉ習慣喔.
dear milly,
哈, 謝謝你ㄉ佐證啦~~
不管是學啥語言, 真ㄉ是越不刻意學究能學ㄉ越好呢!
dear 小小禾,
我也聽說過睡眠學習法呢, 但我自己並沒有用過啦.
但也常連作夢都在說英文呢, 我想, 只要將一種語言學ㄉ很生活化了以後, 就真ㄉ會連作夢都在說呢!
dear fox,
歡迎喔!
謝謝鼓勵啦, 因為自己也那樣錯過, 所以有經驗啦, 祇是跟大家分享一下而已啦~
dear page12,
學語文真ㄉ是無止盡, 因為每個語言總不斷有新ㄉ俚語或字彙產生呢.
所以我實在很佩服那些可以精通數種語言ㄉ人, 自己也希望將來還可以再學個西班牙文呢! 呵~
謝謝EMILY分享的方法，
我最近也想補一下我慘不忍賭的英文啊！
wow goldwow gold,World Of Warcraft gold,wow goldffxi gil,wow power leveling,wow goldwow gold,World of warcraft power leveling,wow goldbuy wow gold,wow power levelingwow gold,wow power levelingCheap WoW Gold,wow goldCheap WoW Gold,wow power levelingWoW Gold,world of warcraft gold,wow power levelingWoW Gold,wow goldcheap wow gold,wow power levelingcheap wow gold,wow gold,wow goldwow power leveling.wow power levelingwow power leveling,wow power leveling,cheap wow gold,wow goldwarcraft gold,wow powerleveling,world of warcraft power leveling,wow goldwow gold,wow gold,wow gold,wow gold,wow goldwow gold,wow gold,wow gold,传世私服传世私服, 传奇世界私服传奇世界私服 o9w5h7nh
Posted by: gvbxjt 發表於 March 14, 2008 10:25 AM