這兩天為了教書，我K了整整2天的書，比學生還用功．
從眼睛睜開到去睡覺，一整天幾乎都是在想要教什麼？要怎麼教？要怎麼跟他們互動？
Stevie 說，花這麼長時間準備，薪水都不划算了．
但畢竟要教新的東西總是要準備嘛，以後上手了就不用這麼辛苦了．
其實我最大的動力，來自於 絕對不想在一堆學生面前說錯，或者不知所措的那種丟臉情況．
所以我上網找了好幾年的考古題，一題一題地上網找資料．
考試指定的4本書，我也一本一本地從網路上下載來，再一本一本的看．
甚至還想，如果以後真要教這個，我最好也去考 A level 吧．
畢竟考過的經驗最準，我也比較能了解學生的心情，和準備的方向之類的，教起來比較有說服力．
有一個孩子很有天份，一學就會．
很多外國人不容易發的音，糾正個幾次他便知道訣竅；容易混淆的4聲，他也練習個幾次就準了；
要變音的規則講過一次，他也記得了，還會舉一反三ㄋ．
說學語言無所謂有沒有天份是騙人的，有天份的還是有差．
有的孩子很皮，最好功課都我幫他準備好，他只管把答案抄上答案卷就好，他還不太爽我是台灣人哩．
他或許不是個好學生，卻絕對不是個壞孩子．
他要求我讓他離開2分鐘，2分鐘就是2分鐘，他說話算話．
他推託不想唸書，但我半調侃半建議的說：「大哥，不然這樣，你唸一半我唸一半好唄？」
他倒也識相地接受，知道我沒打算接受他可以不唸書的這個做法．
公婆有點擔心我會被這樣的孩子嚇到，或者受挫而難過．
說真的，我自己以前就是這樣的學生，面對這樣的孩子，只要你夠上道，就能跟他們溝通．
我不看扁他，他有他的強項．
你若跟他講自己的前途，要他為自己唸書，扯太遠，他聽不懂．
這個年紀，他們會為義氣兩肋插刀，所以我請他為「義氣」，幫「我」唸書．(當然不是這樣直接講．)
他便乖乖地抄下書名，說他會負責去找書來．
說真的，準備教材都沒比跟他周旋累．．．這才知道 原來我以前這麼折騰人，真是現世報！
跟他的第一堂課結束，走到門口他回過頭問我，他可不可以也參加我其他的課？
「當然可以」我說．
呼，看來我對他來說應該還算「上道」．
常常看見我那些在國高中教書的同學、
在科技大學教書的同學，說要"備課"，
看來備課是一件大工程...
Greenoil
你大概不知道我的第一堂課花了多少時間寫小抄呢，呵呵~~ 這不包含我想過學生可能會問什麼問題的部分喔。
加油，I know you can, I know you can, hehehe~~
Posted by: 台灣老婆 發表於 September 30, 2005 06:42 AM你是很認真的老師呢!!
準備的很充分!!還去收集那麼多資料..
一開始總是辛苦啦..一但你收服了他們的心..
之後就好多囉!!
老師加油!!!
覺得學語言真的需要天份的MC(偏偏我是沒天份的那種)
Posted by: MC 發表於 September 30, 2005 10:39 AMdear june,
真ㄉ是台上一句話, 台下四年功呢!
Hello, 台灣老婆,
歡迎喔~ 突然覺ㄉ自己以前那樣折騰老師是罪過阿~~
dear MC,
因為不想丟臉, 到目前為止學生都還挺給面子ㄉ啦, 呼~
dear Sophiee,
真ㄉ是ㄋ, 回想起以前被我虐待ㄉ老師... 真是口連阿... >_<~
其實敎小孩也真不錯
讓自己重新學習一遍
Emily果然是個用功的老師
相信孩子們鐵定會很喜歡你的
dear Sita,
希望啦, 我希望不要死板版地教書, 所以要準備點東西才能把他們唬ㄉ一愣一愣ㄉ! 哈!
dear emily
記得以前上課時,老師就有提醒我們----一開始備課時間總是比教學時間來的久,只要備過一次課,以後就會比較輕鬆啦,我現在也有個4周的兼職工作,真是無聊透底,每天都在影印.現在是公司最會印講義的小妹...唉...
Hello, booboo,
我現在真ㄉ是備課比教課還久ㄋ!
哈, 最會印講義也算是一項特殊才能啦, 這一個兼職只有4週嗎? 之後再找新工作嗎? 總之, 加油囉!! ^_^b
Dear Emily
我在美國教小朋友中文, 雖然一週只上課兩小時, 可我了解那是前準備的功夫可是多出數倍的
看你的文章說你在網路上下載考古題及其他資料, 不暁得方不方便和你要網址, 我想作為我教學的參考或自修用
妳的用心相信學生會感覺到的
Hello, cc,
我找ㄉ是為英國考 A level 用ㄉ考古題, 美國適用嗎? 我也有找到美國考ㄉ SAT II, 你是不是比較需要? 看你要啥再跟我說.
一起加油喔~~ ^___^
Dear Emily
謝謝妳熱心的回答
看到妳這麼認真的教學,深覺那些學生真是幸運!
我教的學生年紀很小,平均才六歲而已,我想要那些資料是因為在想以後也許會教到大一些的學生,而且也想多充實一下自己,畢竟能有多一點的知識,萬一有突發狀況時比較不容易心虛吧!
煩請告訴我SATII的網頁好嗎!
謝謝 一起加油囉!!
dear cc,
謝謝鼓勵! ok, ok, 等會兒 email 給你喔! ^__^
Dear Emily
謝謝妳寄給我的資訊, 我已收到
能多吸收些知識對教學較有幫助吧
希望妳的工作順利 我會一直來看看的
Posted by: claire 發表於 October 14, 2005 04:16 AMEmily 你好
我今天打開信箱有一個華語推廣協會的信
我想問的是英國跟歐洲有針對漢語教學的證照嗎?
我怕這是補習班招生的噱頭而已,不知道是否真的有這樣的機構
通過考核後可免費核發中華華語文教育發展協會的研訓證書
並另可申請三項國際承認的證照：
1.全球漢語教學總會頒發國際漢語教學證照TCSOL
2.英國國家教育技術認證局頒發國際漢語教學TCFL證照
3.歐洲教育認可委員會頒發漢語評估證明（成績認可）
dear janice,
英國的確有這個證照TCFL, 但是台灣的機構怎麼樣能代發英國的證照, 我覺得有待商榷, 得再詳察... 恩... 有意思...
不過他們的學費也很貴
只有42小時確要價19000
而且你必須要在他們的補習班上課才能申請
申請時要在繳30英磅
很可惜的是我已經在別的地方上過也拿到結業證書了
dear janice,
謝謝妳的分享, 有機會再來研究一下這個, 看是在英國還是台灣拿便宜或容易.
Dear Emily,
請問英國哪個機構有頒發TCFL證書，我有朋友在英國唸書，我想建議她順便念TCFL拿一張國際中文教學證書，感謝您！
Posted by: David 發表於 August 1, 2006 12:43 PMDear Janice,
可否請問您是在哪裡上的課程並申請TCFL證照？英國還是台灣？我目前人在英國，正考慮在哪裡上課程並申請此證
Dear Janice and Emily,
請問這個證照對於在國外教授中文真的有用嗎？有被認可嗎？可以在哪種學校教呢？語言中心之類的還是學校譬如中.小學和高中.大學？
還有，您知道全球漢語教學總會是什麼樣的機構？在台灣還是大陸還是哪裡？他核發的TCSOL證照在世界上的認可度如何呢？
Dear David,
根據Janice看到的那個廣告我也有看到，他表示TCFL是由ASET英國國家教育技術認證局(申請費用30英鎊)核發的，不知其真實性如何
以上關於 TCFL 的問題, 我都還沒去深入研究, 拍謝. >_<~
我個人也很有興趣想知道, 還想知道這證照若真能在台灣拿到, 那麼是在英國還在台灣拿比較容易? (...老愛走捷徑的懶女人)
最近很忙, 但不久的將來, 我一定會查清楚跟各位分享的! 在此之前, 歡迎知道的朋友分享資訊囉!
Hello Emily,
套一句妳在常在留言上的一句,我沒浮出水面已經很久了,在網站認識妳是從去年,也曾在網站上留過言,之前認識妳是因為搜集有關嫁到英國的資訊,我之前是住在布萊頓的...回台灣後忙碌於遊留學業,很少上來,但我還是會逛逛妳的網站,很欣賞妳的life style,也知道妳真的很幸福,很為妳開心!在不經意之下搜尋''ASET(UK)-TCFL/TCSL'',妳的網站又冒來出來,這下我可真的覺得有綠,不得不發個聲!and.....我目前在這家公司工作!
~笑~^^~如果妳願意的話,我可以分享這樣的資訊哦~!
dear Maggiemark,
那太好啦! 很多人來問呢, 可我自己也沒搞清楚, 也不好多說免得說錯, 如果你願意那就最好了, 請你解釋一下囉!! 如果可以, 我也要去考一張呢~
Hi. 我目前正在台灣上這個TCFL課程，教學內容非常活潑，真的可以學到很多的華語文教學概念與方法。就我所知，目前這位授課的賈老師真是有料，2,30年來在許多國家的華語文教學與田野調查結果，發現到外國人學習華語文的盲點與弱點，因而導出另外一種與目前台灣、大陸兩地華語文教學屆迥然不同的教學法，讓外國人真的能在短時間之內不僅會說能寫，還能真正地喜歡上中國文化。至於取得證書後的效益，我目前仍不清楚，因為尚未有出國教學的需求，不過，就主辦單位與賈老師所述，已經介紹多位結業學員前往美國、英國任教。我的目標可能會放在香港，因為香港有「普通話」測驗的市場與壓力。
Posted by: David 發表於 November 9, 2006 07:16 AM我剛剛有到http://www.dfes.gov.uk/section97/additions.cfm 網站上去查看這方面的訊息，因為如果有這樣的證照是很好的，但是就我所知，英國教授方面的認證似乎沒有那麼好拿，剛剛看到的是上面有這樣的證照，但是好像是給學中文的學生使用的一種證照。因為這個台灣這邊給的資訊不夠清楚，如果能夠清楚的給予證照的英文全名，是可以在上面英國官方的網站上查到這張證照的，但就我所知的是我並沒有看到這樣給中文師資的三級證照，取而代之的似乎是學中文的程度認證。我想中文是我們的母語，如果要拿證照，應該是要著重在師資方面。根外國人說我的中文等同你們這邊中級或高級的似乎沒什麼說服力。希望我是錯的，如果你們有任何新的發現，很希望各未能提出證明來指正我的訊息。最好是錯的，我也很希望能拿到一張有用的師資證照。
Posted by: John 發表於 November 15, 2006 02:52 PMHello, John,
TCFL 的原文是 "Teach Chinese as Foreign Language".
我並沒有認真地找過這一方面的資訊, 但就我到目前為止看到的, 英國並沒有這一項認證, 所以樓上各位說的或問的我也沒有辦法回應....
其實，除了台灣/中國跟美國的華人團體之外，別人認定的華語教師資格會被普遍接受呢? 大概不多吧。畢竟外國的語言中心或學校，主事者未必有足夠的中文能力來判別教師的資格。
但是現實是，各國想學中文的學生越來越多，能在當地找到的優質老師卻不見得有那麼多。所以,有很多華人留學生都成了華語教師，華人移民，甚至是華僑第二代，只要有教學意願的，都會成為華語教師。就像在台灣或中國，教英語的外國老師也很少具有專業的美語教師資格認證。有很多目前在線上教華語的優秀老師，也都沒有認證，卻已經教了幾十年。
我覺得大家會那麼在乎認證，實在是源於沒有自信。你的中文再怎麼差，也比外國人強太多了，不是嗎?
如果你還認真去學了教學技巧和教學方法，也知道了如何去提升自己的中文語文程度，那其實已經很足夠成為大部份語文中心的華語教師了。除非你要到國外的大學去當教授,那就得要漂亮的學歷囉。
像是ASET的TCFL，其實是華語能力的認證，第四級TCFL表示你的華語能力對英國人來說是最高等級的，因此，跟你學華語就不會錯到那裏去。當然，你如果還是沒自信，覺得不夠，那你的試教和教案準備，就要很充份了。那才是得到教學機會的重點。
dear DANIEL,
你說的太精闢了, 讚! 目前國外對於這一類的相關認證並沒有很多, 但的確擋不住那個趨勢, 我想很快就會有一兩個國際認可的認證定出來.
就像你說的, 重點在於經驗與教學方式, 外國學生真正能受惠的是這些, 可不是一張認證阿.
我也注意到這個師資認證的廣告一陣子了, 我也查了一下, 看起來並不像是教師資格認證, 我也在英國, 今年才剛獲聘, 在肯特郡的成人教育中心教華語, 但是他們是採用BBC那個簡單到不行的教材, 我想請教你GCSE 和A Level的教材是在哪裡買, 我住的這裡資源缺乏
Posted by: Folkestone 發表於 April 29, 2007 01:37 PM倫敦有華語師資的課程喔，我現在正在上，已經是第三學期了。這個課程在SOAS（School of Oriental and African Studies, University of London），一年招生一次，下一學年度的招生應該在暑假前會公告，9月開學。如果有興趣的人，可以開始注意有沒有新的update：
http://www.soas.ac.uk/languagecentre/chinese/chteach.html
因為我不是念中文系畢業，也不是任何語言或教育相關科系，雖然是native speaker，但真正說到到底我對中文有多了解，並不是這麼的有信心。我上這個課程的收穫是，得到一些教中文的知識，關於中文的一些理論，還有當然就是日後對於中文教學的信心。
我不知道英國有沒有這張執照可以考，目前我們學校的方式是上完這個課程，定期交作業、完成實習和論文、出席率達80%以上，就會發給一張certificate。有些同學是打算日後要教中文，也有些是已經在教中文但想要這張certificate的，也有些是先念起來放著做另一項生涯規劃的打算。不過為期要一整年，全都是在週末，因為是part-time course所以不能作為申請簽證的依據，要上的人要好好考慮喔！
Posted by: iCHiNG 發表於 April 29, 2007 04:30 PMdear Folkestone,
如果你是教成人的, 那應該用不到 A-level 或 GCSE 的考題, 對成人來說, 他們最希望能夠靈活運用這個語言, 而非應付考試.
我手邊的考古題都是私立學校給我的, GCSE 的教材在 amazon 可以找到, A-level 的指定文章則都是從網路上找來的.
dear iCHiNG,
謝謝你的分享!
妳好：
很好奇的說，華語在歐美國家真的很熱門嗎？
我在一些國外的大型求職網站上為什麼都沒有看到有在應徵華語教師勒？
是不是被朧斷了？還是須要去特甦的管道找勒？
像妳當出是怎麼找到這份工作的勒？
可以分享嗎？
阿....還有一點我也很好奇？如果英文很差的，
是不是就沒希望教華文了勒？我覺得這樣的經歷很鮮^^
請妳告訴我好嗎^^
hello~ 初次留言~ 很喜歡這裏, 因為得到很多資訊, 想請問你在那裏教中文? 你學校有粵語學? 會請香港老師嗎? 還有, 你是自己去問學校還是有朋友介紹去教中文的? 感謝回覆~
Posted by: bye 發表於 August 14, 2007 02:25 AMdear Helen,
說真的, 依我的經驗, 英國求才的方式還是很傳統的, 他們多在當地廣告徵才, 未必會在網站上喔, 我的工作機會都是在報紙上找的.
英文差未必會造成教學上的問題, 反而要注意的是和校方的溝通問題.
dear bye,
有些學校有粵語老師喔, 是在報紙上找的工作.
我是在台灣接受培訓的，目前我在找可以留在國外一年的的方法。如果有興趣知道台灣培訊的機構，我推見祥京。
然後在英國如果唸語言中心要如何唸才會比較便宜勒？
請告訴我，謝謝^^
還有如果拿學生簽證，可以去應徵工作嗎？
請回覆我謝謝^^
dear Helen,
可以拿學生簽證工作, 但有時數限制, 而且要繳稅, 詳情請參考 http://www.ukvisas.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1018721067373#Q12
至於語言中心, 我已經很多年沒有接觸過了, 並不清楚最新的資訊, 但它們應該都還是挺貴的. 你可以去 HelloUK 的網站上看看. Goodl luck!
嗯，我知道了。謝謝^^
Posted by: Helen 發表於 September 8, 2007 02:36 AM