January 06, 2006
聖誕習俗(後) - 第十二夜
＊圖引用自 UKTV Food ，Yule Log Cake (聖誕樹頭蛋糕) ，按圖有食譜連結．
經過將近2個星期的狂歡與慶祝之後，「第十二夜」為一年一次的聖誕節假期正式劃上句點．
「第十二夜」是聖誕節假期的最後一天，由聖誕節隔天(Boxing Day)算起，也就是1月6日，又稱「主顯節」．
英國民眾相信，聖誕節的所有裝飾必須在「第十二夜」之前拿掉，不然會招來厄運．
人們收起聖誕樹，氣球，聖誕卡片，窗戶上的泡沫噴霧，和閃爍的燈泡等都相關裝飾品，生活開始回歸正常．
街上的燈光和商店櫥窗都一樣，全國的聖誕節氣氛到此為止．
傳統還有一些儀式，像是要開 party，吃「第十二夜蛋糕」，扮木乃伊，和燒聖誕節原木 (Yule log) 之類的，為新的一年帶來好運兆．
現在的人們已經不那麼講究，Yule log 也變成一種蛋糕，好看又好吃呢！
莎士比亞的知名喜劇「第十二夜」，也是由此而來，雖然劇中並沒有與聖誕節相關的內容．
BBC History 有相關故事，更詳細的典故介紹．
哦~原來如此....真有趣~
很特別的習俗呢
在台灣聖誕節在耶誕節那晚就結束了
一點氣氛都沒有
真有趣，
也是啦…
總是要告一個段落，
像中國年就是到年十五，
也就是元宵節那一天算是告一個段落！
原來,
連個ending,
都跟習俗有關呢!
特別~~^^
從emily這裡學到很多知識呢!真好!!
有些傳統如果不是本地人或融入當地生活
還真不會知道呢!
Wow，也難怪我家洋老爺無法忍受台灣很多公共場所，聖誕節裝飾一年到頭擺著的。其實我家也是啦。不及格的家庭主婦我，聖誕樹好像也是全年無休的，反正再過…ㄜ…299天就又聖誕節了ㄚ!!!
Posted by: Chrissie 發表於 January 6, 2006 09:16 AMdear Sweetkiwi & lanny & cAthy凱西貓,
我也是今年才搞清楚這忌諱的習俗啦, 挺好玩的, 今天出門就看到大家都在拔燈泡, 收裝飾品呢!
dear hsienlynn,
我好想念元宵節哪! 台南鹽水蜂炮~~~ 好好玩! 我一直都沒機會帶stevie去見識一下呢!
dear Chrissie,
我台灣的娘家也是一棵聖誕樹擺了十幾年了還在那兒! Stevie 也是看不順眼呢, 哈!
我們搞不清處從哪天算起
原來是Boxing day
還好Emily有寫,省得再查資料啦
３Ｑ
哈哈，你的holiday結束了．我們的chinese new year holiday 快來了．Ya!再來就輪到我們放假了！！
Posted by: 麗蒂亞 發表於 January 6, 2006 03:34 PM在台灣都是過完聖誕節後,
接著佈置農曆春節...
我想,
如果沒有農曆春節可佈置,
大概聖誕燈飾會掛個一個月以上喔!^_^
dear Jennifer,
只要記得最保險就是1月5日通通拿掉就對啦!
dear 麗蒂亞,
嗚~~ 嗚~~ 竟敢提到我的傷心事! 嗚~~ 紅包阿~~
dear Sophiee,
呵, 我們家是一棵聖誕樹擺在那裡十幾年沒動過! 哈!
記得去年在越南過節
耶誕節的氣氛相當濃烈喔
做耶誕禮拜都穿越南國服～
很特別 印象深刻
今年呢？
看完煙火就睡了
有點小淒涼
dear istme,
喲~ 在越南過聖誕也是別有風味耶! 真不錯的經驗!