九月初我娘從台灣飛來，今天早上的飛機回台灣了．
一個星期前，我們打電話跟航空公司預訂她今天的回程機票，但全機客滿，只能排候補．
因為娘趕著要回台灣過中秋，所以她極希望能撘上這一班飛機，我們也只好天天打電話去航空公司詢問，看到底排上了沒有，但一直被擱在候補名單上．
台灣的旅行社建議我們直接去機場等，等那些趕不上飛機，或者臨時取消而空出來的機位．
直到今天早上，我們都已經出門前往機場了，航空公司仍是在電話中告訴我們，整個十月機位都全滿，我們只是候補，機會渺茫．
沒辦法了，只能死馬當活馬醫，盡人事聽天命了．
我們到了機場，發現共有五個人像我娘一樣，都在等同一班飛機臨時空出來的位置，競爭非常激烈．
為了讓我娘放輕鬆，不要得失心過重，也看能不能帶來點好運，我教我娘說「fingers cross」的英文配動作，搞笑搞笑．
結果出乎意料之外，五個人之中，只有我娘一個人得到位置，順利上了飛機！最後40分鐘被請從 Fast track 進出安全檢查，迅速登機．
真不知該說英國的「fingers cross」真的有效，還是她五兩的命果然就是五兩，硬得很阿！
大家都很開心這個結果：我娘開心她撘上她想撘的飛機；
我也開心不必浪費一天的時間，在機場等不確定有沒有的飛機；
我姐也很高興，我娘終於要回去幫她帶孩子了；
孫子們也很高興，想念許久的外婆要回家了．
這一回我娘來我這兒住了幾個星期，不僅是讓我吃吃娘的手藝，有娘照顧，其實對娘也很有幫助．
她來這麼一趟，終於切身地了解了英國與台灣很多的不同，也更能體會我的心情，我的生活與我漸漸「英國化」的改變．
我相信將來我們在地球兩端電話裡說的話，她會更能感同身受．
就像這次她來歐洲匆匆成行，臨時決定，把我再三提醒要提前訂票，提前申請簽證等的話當耳邊風，
結果她想出發的日期卻出發不了，她來英國的那班飛機是在起飛的前一天才確定成行的．
回台灣的機票甚至更慘，直到飛機起飛的前40分鐘才確定．
我想經過這一次，她肯定了解歐洲人辦事的方式跟台灣大不同，下次要來，一定記得要儘早規劃．
我老跟她說，Steve 家族裡有極密切的互動，是很溫馨的家庭，她或許以為我盲目了，或者誇張了，也或許以為我是為了讓她安心才這麼說的．
這一次她親自來花了時間與大家互動，眼見為憑，連她自己都對 Steve 的外婆說，她放心了許多．
原本以為這只不過是她的一次旅行，一個假期，結果我想不只如此，這讓娘確切地了解了我的生活，我的新世界．
我會建議嫁來的姊妹們，未必得每年期待著回台灣才能見到親愛的家人，只要你們小倆口生活穩定了，讓父母來跟你們住一陣子也是一種辦法呢．
不必久，三到四個星期就夠了，我娘早在電話中聽到孫子的童言童語時就想回台灣啦．
能夠讓你的親娘更了解你在異鄉的生活
母女之間的距離一定會拉更近的
畢竟很多事情事很難用言語去表達
非要親身體會
才能感受到其中的意境
這次的假期真的很有價值耶
在離家那麼遠的地方，
重新開始建造一個家～
媽媽擔心是肯定的囉～
不過真好，
可以母女一起共度一段不一樣的假期生活。
dear emily
為娘的都是這樣的
不讓她親眼目睹你在英國生活的情形
她永遠不會安心的
等到你有baby時
換大家搶阿媽外婆了^^
dear EMILY,
妳媽咪這樣還不算驚險,這個暑假我朋友來這邊唸書,結果,我一直吩咐她事情都要提前處理好,結果ㄋ~簽證竟然搭飛機前的二小時才拿到,真是皇上不急,急死太監...^^II
其實妳娘之所以會被幸運的選中是因為 ... 她連 toes 也 crossed 了啦. 嘻嘻. 雙管其下, 很有用喔! :^)
妳說得很讚, 在電話裡真的很難讓他地的人了解和體會妳們當地的事, 尤其是困難處. 西人地方也講究規矩和法治, 事事按步就班講求順序和效率. 總之很多只有實際的體驗才會知道. 不過妳說得不必住久也是很重要的. 嘿~
Posted by: Davey 發表於 October 4, 2006 05:11 PM親身來體驗你的生活 真的可以拉近彼此間的距離
比在電話裡怎麼描述都說不上的的感覺 真的好多了啊~
我娘不知何時才能踏上英國的土地啊...
不過她應該會先把自己包成了粽子 太怕冷了
只能夏天來啊
dear alice,
是阿, 她的確是放心多了, 知道她不擔心, 我也安心囉!
dear 愛丁堡卜媽,
... 你的朋友果然比較猛, 唉... 我們輸了....
dear helenna,
等到換我當媽的時候, 我娘可能又要擔心別的了吧, 什麼會不會, 行不行, 知不知道...噗!
dear Davey,
西方人, 不, 英國人, 根本沒有效率可言, 台灣人才真的是重效率呢, ㄜ, 但不講後果就是了... 這一關能過就行了, 以後會怎樣以後再說...
dear twcurrycat,
我也覺得夏天來比較好啦, 剛好可以避暑, 英國的天氣也比較好, 不然冷的半死都不想出門, 你媽也會覺得不好玩的.
看完文章!小猴又整一個感覺Emily的媽咪很酷~
尤其上次看了"極道娘子"之後..真是佩服!!
恭喜妳媽咪很幸運的回台灣過節去~呵!
我媽也是來英國參加婚禮,親身感受到夫家全家對我們的支持,還有我們住的環境,才對我說,她真的放心了呢 ：）
對了,emily,關於我們的婚禮,有一點一直想在文章中跟妳道謝,只是關於婚禮的文章遲遲未動筆,因為我知道自己一寫又會長篇大論,有點帕,所以一直擱著...還是先來妳家留言比較快......
那就是,我也有在賓客的座位卡上寫上大家的中文譯名,結果廣受好評哦！
這是逛到妳的婚禮日誌得到的很棒的idea,實在很謝謝妳哦！
對了,
看到Jennifer的留言,熊熊想到!
因為讀了emily的文章, 所以也跑去找Gibran的On Marriage,
閱讀之下 驚為天人!
所以就挪用在自己的婚禮上
請兩位朋友同時用中英文朗誦
(我媽還裝飾了老半天!http://www.pbase.com/emmii/image/67841476 )
不管未婚新婚已結婚小孩都好幾個的 全都低頭省思
非常感謝妳喔!
...我本來還大傷腦筋 差一點點要把"簽阮的手"翻成英文!
Posted by: Pedori 發表於 October 11, 2006 02:47 AMdear MonkeyNico,
我娘這次的確是很幸運, 但我可希望別每次都搞這一套的, 我差點緊張死呢!
dear jennifer,
真開心知道你的婚禮進行的很順利! 不用客氣啦, 大家覺得合適就拿去用, 幸福比較重要啦! 恭喜~
dear Pedori,
不用客氣, 好文一定要大家一起共賞才有意義的嘛~~ 呵, 你娘好可愛! 恭喜囉!
感覺Emily和媽媽的感情好好
很親密~~
^__^
dear Julia,
英國國富民強, 但跟我的生活並沒有什麼關係, 錢一樣很難賺, 要在別人的國家裡生存並不是一件容易的事阿! 所有嫁來的姊妹們一定都會了解的.
我娘平常是很要面子啦, 但關於這一件事, 她為娘的的確是擔心我一個人人生地疏地不知道會不會照顧自己, 所以特地飛來看看的, 面子是其次了.
另外, 我哪有手頭寬裕阿!?! 我現在的收入還在平均所得之下耶!