在英國懷孕生小孩是有不少福利的，因為我們邁入了這一個階段，所以研究了一下，順便寫出來給眾家姊妹們參考囉．
社會福利金有很多種，都互相有影響，依每個人的情況不同而異，所以我這兒只以我個人非常單純的情況來說明．
如果你的情況很複雜，例如還領著其他社會補助金或者積欠政府稅金等，我可就幫不上忙了，建議你找法律專家協助．
各項福利都有其規則，你必須符合條件才有資格申請，這兒僅以我自己的狀況為例提供參考，以 Maternity Allowance (MA) 包括的範圍為主．
如果持有的簽證不允許你使用任何社會福利，例如學生簽證和 Limited Leave to Remain，那所有的補助金你都不符合申請條件，這一篇可以直接跳過．
你必須起碼具備「indefinite leave to remain」簽證，ＥＥＡ護照或者英國護照，才有權利享有 Tax Credits 和 Child Benefits ，詳情請參考「Child and Working Tax Credits and Child Benefit: residence rules Guidance for intermediaries」．
另外，你必須居住在英國或者有協定的部分歐盟國家，才有資格申請這些權利．
依照你的工作與收入狀況，因懷孕及生產可以領取的補助金共分三大類： (因此最重要的條件是 你必須是有在工作並繳稅的女性！)
1. Statutory Maternity Pay (SMP)：適用於全職且已經連續地受雇於某公司行號滿 26 週的女性，即你的雇主必須給付你懷孕期間的補助金，請至 DWP 網站了解細節．
2. Maternity Allowance (MA)：適用自雇員，或者全職地受雇於某公司行號，但不符合領取 SMP 的女性．
我就屬於這一類，如果你也是，那麼這一篇文章或許會有些幫助．
3. 其他：如果沒有工作，或者不符合申請 SMP 和 MA 的條件，或許可以看看 這裡，希望你有符合其他種類補助金的條件．
我的狀況是：
雖然我因為有在公立學校兼職教書，算是受雇於當地政府，但絕大部分的收入均來自於自雇員 (Self-employed) 的身分，包括在私立學校教書，網站製作和網路銷售，並沒有全職地受雇於人．
且自開工以來按時繳付 Class 2 的稅金與所得稅等各項稅務，從未拖欠，且沒有低收入戶證 (small earnings exception certificate)，因受雇而賺取的薪資，也自動繳納 Class 1 和 Pension (退休金)．
這是我和 Steve 的第一胎，兩人均沒有其他小孩，也沒有領用過任何其他社會福利金．
欲申請 Statutory Maternity Pay (SMP)，你必須符合兩項主要條件：持續受雇 (continuous employment rule) 與最低薪資 (earnings rule)．
1. 持續受雇 (continuous employment rule) 指的是以預產期前的第15週往前算起，你必須受雇於同一個雇主至少 26 週．
2. 最低平均薪資 (earnings rule) 指的是你受雇領的週薪平均必須在 87 英鎊以上．
只要你有受雇於人，不管是兼職或全職，即便你不符合申請 SMP 的補助金，你仍需要事前告知雇主並且請他們提供你不符合申請 SMP 的文書證明，才好順利申請Maternity Allowance (MA) 福利金．
以我的狀況來說，因受雇而得的收入不符合上述「最低薪資 (earnings rule)」的條件，我仍必須告知公立學校校方，並請之提供證明，有助於我申請 Maternity Allowance (MA) 福利金．
Maternity Allowance (MA) 每個星期的補助金上限為 112.75 英鎊 (約台幣 7300 元)，可領 39 個星期，共約領 4397 英鎊 (約台幣28萬5仟多元) - 比較之前的舊規則多給付了 13 個星期呢！
以下兩者申請條件符合其一即可：
1. 從預產期前一週往前推算的66個星期的期間，你必須工作至少 26 週 (不連續或不同公司也沒關係)，並且其中有至少 13 週的平均週所得為 30 英鎊或以上．
2. 平常有在繳納 National Insurance (NI) Contribution Class 2 的自雇員．
除非早產，否則你可以開始領 MA 的最早時間點為預產期前的第11週，而且你必須已經停止工作．
MA 的目的為職業婦女確保經濟無憂，因此若在領取 MA 期間，你恢復全職上班工作，則將會被取消領取 MA 資格．
但有個 10 個工作天的 Keep in Touch (KIT) 許可，就是在領取 MA 期間，你只要工作總天數不超過 10 天，則不影響你領用 MA 的資格．
一旦超過這個 KIT 的天數限制，不管當天工作時數，都有可能會依你工作的天數從 MA 中扣除，甚至取消資格．
換句話說，如果你工作到了第 11 天，即便你只工作了一個小時，這一整天就沒有 MA 可領．
不過話又說回來了，像我這樣的自雇員，我不說，根本沒人會知道我什麼時候工作了嘛．
在領取 MA 的同時，其他社會福利多會受到刪減，但除了 Tax Credits (減稅用) 和 Disability Living Allowance (殘障生活津貼) 之外！
以下就對 Tax Credits 分別做介紹，有符合的就去申請，別讓自己的權益睡著囉！
可以去 Inland Revenue 的網站，「Do I Qualify?」功能裡輸入資料，系統會計算出你符合資格申請的 Tax Credits 喔．
第一項叫做 NI Credits，即由政府代為繳納你工作應付的 NI Contribution．
以我自己為例，因是自雇員，應繳納 Class 2 的稅款，領取 MA 的期間，這些稅款則不必再繳．因受雇而必須繳納的 Class 1 也一樣免繳．
第二項叫做 Child Tax Credits，為年收入在 5萬8千英鎊以下，或者年收入在 6萬6千英鎊以下且有一個未滿一歲幼兒的家庭提供補助．
這是以家庭為單位計算的，因此夫妻兩人的收入都必須列算在內，絕大多數的家庭應該都符合這一項申請．
第三項叫做 Working Tax Credits，是專為低收入戶設計的福利金，請按 這裡 參考 Directgov 網站．
等到孩子出生之後，直到他年滿 16 歲，政府也補助扶養的花費，叫做 Child Benefit．
這一項很簡單，第一個小孩每星期領 18.10 英鎊，其後的小孩每週領 12.10 英鎊．如果你還有領著其他的社會補助金，則算法可能不同．
其他福利尚有懷孕之後可以向 ＮＨＳ 申請「Maternity Exemption」，可享受即日起至生產後一整年完全免費的醫療服務，包括貴死人的牙醫喔！申請表格可以向 Midwife 索取．
更多相關細節，請至 DWP 或 DirectGov 網站查詢．
很好的又詳細的說明
不過這些福利是包括所有在英國的婦女
還是只包括有英國籍與部分歐盟國家
據了解我的朋友她就沒拿到福利因為她不是英國籍(有在工作)
但是她有拿到Child Benefit．(這是台灣朋友)
因為我有請先生查詢但是並沒有說明有誰可以拿福利那些人不可以拿福利
所以我想請妳再幫我看看好嗎?另外一個朋友她是馬來西亞人剛考過永久居留考試(並沒有想入籍英國因為先生也是馬來西亞人) 工作六年了因為她很想知道她有福利可拿嗎?
PS先生說法是不可能所有孕婦都可以拿福利 要是這樣的話英國政府準虧損累累~哈哈哈
我無法幫她查獲所以麻煩妳了~謝謝妳
dear 皮媽,
呵, 妳一來就考我呢!
我在網路上看了一個早上, 的確沒有很明確的條文說可不可拿到, 我還打了電話去 Jobcentre Plus 問, 他們也無可奉告. 但根據在網路上看到的過往案例, 最常見的原因是如果以前領過其他補助金或者繳的稅不夠或積欠等.
Tax credits / Child benefit 和 MA 屬於不同性質的福利金. 前者屬於 non-contributory, 就是無關有沒有繳過稅, 只要符合就可以領; 後者是 contributory, 是依照個人繳稅的程度而有差異.
Jobcentre Plus 說只要拿著 Indefinite Leave to Remain 簽證且有工作繳稅, 我們都有申請的資格, 但拿不拿得到則不是由他們決定的.
我是這個月底才要寄出申請書, 所以到時候看結果再來跟你們分享囉, fingers crossed!!
牙醫已經修改規則了, 所以我生金寶時是看牙治療完全免費, 但是生第二胎時, 連基本的檢查都要付費呢. 另外, 生完小孩還有一筆child trust fund.
Posted by: 廚娘 發表於 September 5, 2007 01:11 PM關於child benefit，因為我家mimin都是跟我的簽證走喔!!所以不能領這項，我們有想過讓我老公辨adopt，這樣就是直接拿英國護照而不用跟著我辨簽證(之後的永久簽跟公民都是一大筆錢)，可是到目前我們還不知如何辨起，可能要去詢問律師呢。
Posted by: Jewel 發表於 September 6, 2007 10:43 AMemily真是用功耶!^^
這些我從來都不管,好像卜爸的會計師會去弄,因為兒童福利金好像也可以直接從他要繳的稅金裡扣除的樣子.
還有,英國政府對小孩超好的.
小孩一直到十六歲前醫療都是免費的. 小朋友唸私立幼稚園的話政府也會補助ㄋ!^^
我要說的是
依照你負責任的態度
給Emily敎到的學生真的有福氣
你做事如此細心 又會去主動了解各種措施
再次謝謝Emily常常提供姐妹們有用的訊息
話說回來 怎麼台灣什麼都沒有啊 要生到第三胎才補助
DearEmily
不好意思啦!不是來考妳
只是我知道妳的中文資料解釋的比較清楚
我才敢開口問妳啦
不過還是很謝謝妳還特地打電話去詢問
謝謝妳ㄟ
dear 廚娘,
咦? 可是我朋友不久前剛生, 去看牙醫都還免費耶! 我得去問問我的牙醫先!
dear Jewel,
你拿的是 Limited Leave to Remain 嗎? (簽證上會有寫)
dear 卜媽,
對阿, 所以台灣政府說要鼓勵年輕夫妻多生幾個, 可是福利配套做的不夠好, 大家都喊著養不起.
dear Joni,
這我還不知道呢, 原來台灣要到第三胎才有補助阿...
謝謝鼓勵啦, 關於錢我總是很肯花心思的, 哈... 沒辦法, 愛錢哪!
dear 皮媽,
不用不好意思啦, 大家在外能幫點就幫點囉! 我自己把條例翻了又翻, 實在是覺得沒有理由我拿不到MA, 所以等我月底申請了之後看結果如何再來跟大家分享囉!
哎呀, 原諒我寫錯了. 之前洗牙不用付費, 現在已經改成要了.
Posted by: 廚娘 發表於 September 8, 2007 11:38 PM我簽證上的是No recourse to public funds 我家mimin的是Indefinite leave to enter the UK,所以我是不能申請任何政府補助的，我女兒拿的是visa settlement accompanying parent,所以應該也是不能申請社福的吧？
Posted by: Jewel 發表於 September 10, 2007 01:14 AMdear 廚娘,
我昨天有查看網路上的條文, 上面是說如果已經在該牙醫登記是NHS的患者, 懷孕後是可以享有免費優惠的. 但有的牙醫同時收 NHS 的病患也收私人病患, 即便患者本身有在NHS登記了, 一個牙醫卻有收NHS病患的限制名額, 如果已經排滿, 那沒有排上的NHS患者即使有NHS的光環也沒用, 還是得付費.
至於沒有NHS的患者(private)則全看牙醫決定收費與否, 所以也有私人牙醫但懷孕期間不收費的.
就我所知, 我的牙醫是同時收NHS和私人病患的, 我在那兒是有排上隊並登記有案的NHS患者, 理應不用錢, 但我想我還是問一問比較保險.
我今天早上撥了好幾通電話去我的牙醫那兒, 可惜一直沒有人接電話, 等我問到了再跟你說喔!
dear Jewel,
那你們真的還不能使用福利金.
dear 廚娘,
我問了我註冊的牙醫, 我洗牙等基礎治療都是不用錢的喔.
Emily效率真好. 真的很奇怪囉, 因為我這回懷孕跟上回一樣都是需要做牙齦部分的治療, 這是不收錢的. 但當我問說上回牙醫都幫我洗牙時, 他們就說現在(說是現在其實是去年)需要自費了. 那時因為要回台灣, 也沒多問想說回去再自費洗牙好了.
Posted by: 廚娘 發表於 September 11, 2007 01:49 PMdear 廚娘,
怪怪. 我預約了這個禮拜要去洗牙, 等我去洗的時候再問詳細些, 再跟你說喔.
你好，我叫MAN，我有一位朋友嫁到英國去已經9年了，並且生了一名女兒，他老公是英國公民，最近他都在為 life in the UK test 在煩惱，由於他英國家的電腦不能輸入中文，所以找我代勞找資料。
其實他已經考過5次試，可是都不合格，主要原因是英文程度問題，她在香港讀書不多，到英國以後又以接觸中國人較多。所以其實，她連 life in the UK test handbook 都不大瞭解內文意思。
我為她上網找過許多資料，請問你知道，哪裡會有 handbook 的中文譯本嗎？其實他也嘗試過查字典去解讀書本，可是始終對內容一知半解，沒法通過考試。
如果你有有關的資料，麻煩你可以告知我一下嗎？
冒昧打擾，請勿見怪！
謝謝！
Posted by: Man 發表於 September 13, 2007 02:46 AMdear Man,
這個考試全程都是用英文考的, 就算你的朋友用中文了解了內容, 看不懂英文也無法通過考試 - 這是設置這個考試的目的之一, 強迫移民者必須學習英文.
我上網找了一下並沒有找到中文版的, 有一個付費網站有部分章節, 但看過的人說錯誤百出而且是舊版的 - 這個考試在今年(2007)已經改版.
如果英文程度不佳, 可以改考ESOL這個語言考試, 而不考 Life in the UK, 或許可以建議你的朋友朝這個方向去努力.
good luck!
dear 廚娘,
我今天去洗了牙, 真的不用錢喔!
收到. 那我應該在我卡還可以使用時再去找牙醫看一下.
Posted by: 廚娘 發表於 September 13, 2007 11:38 PM謝謝你熱心的幫忙和資料！請問考了ESOL這個語言考試，是否就可以取代 life in the UK 這個test 呢？
還是需要考完一個再一個？
多謝你的資料，真的！ ^_^
Posted by: man 發表於 September 14, 2007 05:11 AMdear man,
若持有 English for Speakers of Other Languages (ESOL) 英文課程的證書,那就可以不用考 Life in the UK 公民考試, 兩者擇其一即可.
這方面你可以請教依娃姊妹, 她的 blog 是:
http://www.wretch.cc/blog/shenfield
關於 ESOL 的課程, 現在很多社區大學 (community colleges) 都有提供, 可以建議你的朋友在她當地的學校找找看.
Good luck!
Dear Emily,
妳寫的真的很詳細耶 我現在懷孕二十三週 有全職工作 兩個星期後 就要申請永久居民權 希望可以順利申請到 這樣似乎會有其他的福利可以享用
謝謝你的分享
Posted by: Lemon 發表於 October 7, 2007 06:09 PMdear Lemon,
Good luck, 好好照顧自己阿~
Dear Emily:
首先謝謝您所有分享的文章
真的很有幫助
很冒昧提出一個問題 因為在HM REvenue& Customs查的霧沙沙
針對你所提到的self-employed，因為我住偏僻的小鎮，工作不太好找，所以我想說如果用網拍，像EBAY這種來打發時間， 我需要登記為self-employed嗎? 我知道每周要付class 2 的稅，那另外網拍收入要如何報稅哩? 又如果突然找到工作是不是告訴稅務局已經變成受雇員，不用再付class2 的稅呢？
many thanks and best wishes
NINA
dear NINA,
是的, 做網拍是應該要登記做自雇員的. 你必須保留所有的收支紀錄, 例如eBay的收費, 郵寄費等, 等到報稅時 (最晚每年一月), 將這些做總結報稅.
你可以同時擁有受雇員和自雇員的身分, 這兩者之間並不衝突. 所以你找到工作之後, 還是可以繼續做網拍等其他自雇員行為, 報稅時需要填兩種表格分開報稅罷了.
但如果你不想繼續繳納 class 2, 只要通知 HMRC 並證明你自雇員身分的收入很少, 就不再需要繳納了.
Dear Emily,
打擾了. 想請問一下, 我目前拿的是Limited Leave to Remain, 是不是只要在我還沒拿到永久居留簽證前, 我都無法申請 UK 懷孕與生產的福利金?
謝謝您的解惑.
Laura
Posted by: Laura 發表於 January 6, 2008 02:40 PMdear Laura,
對, 你還沒有權利享受任何的社會福利, 要再等等喔!
對不住
我想問一個我自己的疑問!
如果在婚姻簽證期懷孕
預估生產時將可拿到永久居留簽證
不知可否有生產的福利金?
謝謝解惑
Dear Ayumi,
那麼懷孕期間的補助金你是拿不到的, 生產之後小孩子的補助金是可以的.
Dear Emily:
妳真是天使
以前我只顧念書 打工 現在正準備跟英國男友結婚
才發現 我像白痴一樣 什麼都不知
妳一一幫我解惑 太謝謝啦
感恩了!!
Dear Emily:
求援啦!! 求救啦!!
我又有困難要眾姐妹看誰能幫我??
我已經在我社區教會登記要教堂結婚
那一天?? 尚不知!! 就等牧師通知--可能3月在最近的日子
原先就登記要3月舉行婚禮
但我一直找不到有出租的禮服
我不想買一套 花大筆銀子 又只穿一次
何況我也買不起呀!!
有誰知道何處可租到禮服??
大概要花費多少??
希望有誰給我訊息
感恩啦!!
對不起 我要租禮服 卻忘了告訴眾姐妹們
我住在倫敦 要找倫敦 結婚禮服出租店
我仍然是迷糊女