June 25, 2007
麗蒂亞的婚禮
＊麗蒂亞的婚禮，2007年6月24日。
結識超過二十年，套句她自己說的話：「除了她娘，我最清楚她身上幾根毛了！」我對她也是一樣。
即便我嫁到英國去，我們還是非常頻繁地在連絡，不論是用 MSN 還是講電話，生活裡的大小事情我們依舊是和對方分享著，距離不是問題 - 感謝 Internet 的存在。
確定了機票時間，我便打電話給麗蒂亞的姐姐，告訴她我趕得上婚禮，請她先別跟麗蒂亞說，因為我想給她一個驚喜。
星期五晚上我抵達台灣，星期六去讓造型師整理了這一年沒剪過的亂髮，然後找了美甲師修了指甲，星期日穿著正式地出現在麗蒂亞的婚禮上。
姐姐想安排一個節目讓我上台，用這樣的方式給麗蒂亞驚喜，於是讓我躲在休息室裡等著。
沒料到負責通知我去躲起來的人沒有意會她的暗示，麗蒂亞走進了休息室與我碰了面，計劃當場破功。
雖然如此，驚喜依舊是驚喜，我第一次見識到麗蒂亞「三段式」的尖叫。
那時我在休息室裡躲著，想著我等一下上台要講些什麼，雖然沒有機會了，但這些就是我本來準備要說的，用台語新郎才聽得懂。
「我和新娘子從小一起長大，彼此認識超過二十年，即使我搬去英國住了，我們還是三天兩頭地聯絡講電話，所以我很自信，除了家人之外，應該就是我最了解她了。
她是個非常體貼，很聰明，很努力，還很搞笑的一個人。
而這些年來讓我最感動的是當我遇到挫折，越是在人生的谷底，她越是支持，一路給我加油，陪我走過各種低潮。
所以，我要跟新郎說，你很幸運！
因為我相信她決定嫁給你，她就一定會陪在你身邊一輩子，陪你走過人生的各種風風雨雨，一直到人生最後。」
這麼多年的情誼，和她的感情如同親人一般，看見她被爸爸牽著進場，心裡相當感動，就像是在嫁自己的姐姐似的，害我眼淚差點掉下來，那心情難以用文字表達。
一定會很幸福的！
＊我手邊沒有可以公佈的相片，以後跟攝影師要來了再補囉。
June 13, 2007
申請永久居留簽證
英國的永久居留簽證，英文稱做「Indefinite leave to remain」．
2007年4月起，相關的申請表格，程序及價格都已經更新，必須注意喔，詳情請參照 官方 IND 網站．
如果你嫁娶了一位英國公民，已經拿著通常為兩年期的「Limited leave to remain」居留權在英國境內住了一年又十一個月，還有打算繼續住下去，那麼你就需要申請永久居留簽證「Indefinite leave to remain」．
這一個簽證讓你此生都可以自由進出英國，不需要再辦英國簽證．
但這與英國護照不同喔，拿了這個簽證你雖有權利在英國居住且自由進出，卻仍不是英國公民，不享有英國公民的權利與義務．
必須注意的是，一定要在你現有的簽證過期前 28 天內提出申請！例如，現有的「Limited leave to remain」居留簽證若到7月30日截止，你得在7月2日之後提出申請．
所有的簽證申請 表格，在 IND 的網站上都可以 下載．
以嫁娶為由申請永久居留簽證「Indefinite leave to remain」，你需要的是 Form SET(M) 表格，裡面詳細說明了你需要提供的各式文件．
填妥了 Form SET(M) 表格，你還必須附上很多文件，以證明在過去的兩年間，你們兩人不僅同住在一個屋簷下，也共同分擔責任，而且經濟上自給自足，不需靠社會救濟金生活．
官方要求夫妻兩人的名字都出現在同一份文件上為佳，如果沒有，則必須提供兩人在「同時間同地址」的個人文件以玆證明．
而且必須提供至少五種不同文件來源，不能只有一間銀行發出的整整兩年的帳戶結算單，這樣是不會被接受的．
以下是我個人提供的文件，讓大家作為參考囉．
1. 經濟狀況文件：這些文件必須是至少最近三個月的，目的是要證明兩人的經濟無虞，不會造成社會負擔．
- 我們的共同帳戶最近三個月的結算單
- 我的私人帳戶最近三個月的結算單
- Steve 的私人帳戶最近三個月的結算單
- 我在私立學校教書最近三個月的薪資單
- 我在公立學校教書最近三個月的薪資單
- Steve 在學校教書最近三個月的薪資單
- 我的 Direct ISA 存款帳戶結算單
- 房貸提前預付的結算證明
2. 婚姻生活狀況文件：官方要求必須提供至少 20 份文件以供檢驗，且時間點必須平均分散在過去的兩年間，相對於每個月都必須有至少一份文件證明．
- 2005年5月：Steve 的私人帳戶，我的健保卡 (NHS Card)
- 2005年6-7月：Steve 的捐血通知單，我的捐血通知單
- 2005年8月：Steve 的政府信件，我的美國領事館簽證確認信函，附上兩人美國行的機票存根
- 2005年9月：我的私人帳戶結算單
- 2005年10月：Steve 的手機帳單
- 2005年11月：我的私人帳戶結算單
- 2005年12月：Steve 的私人帳戶結算單
- 2006年1月：我的登記自雇員確認信函，電費帳單
- 2006年2月：兩人共同的壽險信函
- 2006年3月：Steve 的瓦斯帳單
- 2006年4月：兩人共同的房貸壽險信函，地方政府税單 (Council Tax)
- 2006年5月：Steve 的家用電話帳單
- 2006年7月：兩人共同的旅遊保險，我的電費帳單
- 2006年8-9月：我的私人帳戶結算單，Steve 的私人帳戶結算單
- 2006年10月：兩人共同的帳戶結算單
- 2006年11月：Steve 的家用電話帳單
- 2006年12月-2007年1月：兩人共同的帳戶結算單
- 2007年2月：兩人共同的旅遊保險，兩人共同的房屋險
- 2007年3月：兩人共同的車險
- 2007年4月：Steve 的手機帳單，
- 2007年5月：兩人共同的健身房會員信函
因為歸心似箭，心裡只盼著要回台灣，偏偏飛機票的日期距離我能申請永久居留簽證「Indefinite leave to remain」的第一時間不足三個星期，為了不被這簽證事宜給耽誤了回家的行程，我狠下心來砸下 950 英鎊加來回火車票的錢，用面試的方式申請．郵寄申請的價格為 750 英鎊．
我星期五打電話去預約面試時間，可能是因為新價格太過昂貴，用面試處理的人不多，可以選擇的時間與日期都相當彈性，於是我約了下個星期三早上，就是今天．
電話中小姐給了我一個面試號碼，請我必須比面試時間提早 30 分鐘到達，因為進了門還有安全檢查等程序．
因為火車時刻的關係，我 10 點就抵達 Home Office 門口了，很順利地通過的安全檢查，便開始了申請的程序，並沒有因為我的面試預約是 11 點而有延遲．
之前 Croydon 大樓裡的咖啡攤不見了，所以建議自己帶茶水飲料零食進去，因為直到我拿回自己的護照，也已經下午一點多了．
整個過程花了 3 個多小時，你會需要點東西打發時間，填填肚子．
辦理的小姐完全沒有看我的經濟狀況文件，就表示我其他的文件已經準備得非常充足了，他們很樂意給我簽證，所以相當順利．
之前在 Croydon 辦理「Limited leave to remain」居留權的文章在 這裡．
更詳盡的簽證申請相關資訊，請按 這裡 參考官方 IND 網站．
其他與英國人結婚的相關法令文章，請參考「英台聯姻須知」類別裡的文章．
June 07, 2007
回台灣登記結婚 [1]
在英國結婚了兩年，我們終於要回國登記結婚了，這才知道原來還得先把英國的結婚證書拿去「駐英台北代表處」認證，感謝眾家姊妹們先前的分享，我們這第一關很順利地就通過了！
以下我也分享一下經驗，希望對將來的姊妹能有些幫助囉，如果你也是在英國結婚，要回台灣登記婚姻，你也需要經過以下程序喔．
首先，必須先將英國的結婚證書拿去英國外交部驗證，這一個步驟即是讓英國官方背書你的這份結婚證書是合法的．
然後必須為外籍配偶取個中文姓名，必須以咱們一般取名字的習慣為主，包括必須是三個字，姓氏必須是 百家姓 之一，特殊的姓氏是不被接受的．
另外應該注意的是，根據台灣官方的建議，及先前各家姊妹們的經驗，最好外籍配偶能與你同姓，將來處理官方文件及小孩戶籍等時，會省下許多麻煩．
我家 Steve 取中文姓名的文章請按 這兒．
再來則是將英國結婚證書翻譯成中文．目前尚沒有一個官方的版本可以套用，都得靠姊妹們自行翻譯．
我個人覺得這實在是很浪費時間與精力的事情，明明就已經很多人做過了，卻每個人都得從頭做一遍，實在很沒效率．
因此決定把我自己已經申請通過了的翻譯版本拿出來跟大家分享，將來的姊妹們就只需要填表格就行了！
這個部分另外還要非常感謝 Charlotte 的分享，我的教堂版本就是以她的註冊所版本做基礎的．
根據你結婚的地點不同，結婚證書稍有不同：
必須注意的是，Charlotte 這一份還沒有申請過，我個人也沒有看過在英國註冊所的結婚證書，並不確定是否有如在教堂結婚的證書上註明的警告標語等，還請其他姊妹們分享，我再修改囉．
這些檔案中紅色字體的部分就是必須填個人資料的部分，黑色字體則完全不需更改．
然後請到 「駐英台北代表處」的網頁上去下載其他相關文件表格：文件驗證申請表，外籍配偶取用中文名字之聲明書．
根據目前的規定，如果外籍配偶無法跟你一起去「駐英台北代表處」辦理文件驗證，他就必須跟你一起回台灣辦理登記，也就是說，「駐英台北代表處」和「戶政事務所」，外籍配偶必須和你一起出現至少一次．
如果外籍配偶不能和你一起去「駐英台北代表處」辦理文件驗證，但可以和你一起回台灣辦理登記，你必須在「文件驗證申請表」上的「申請文件證明用途」一欄註明，並且不需要填用「外籍配偶取用中文名字之聲明書」，這個部分的手續等到你們一起回台灣之後在戶政事務所辦理即可，不需經過「駐英台北代表處」．
手續費 24 英鎊 = 結婚證書驗證費用每件8英鎊 + 結婚證書中文翻譯驗證費用每件16英鎊．
唯獨以上這種狀況，「駐英台北代表處」接用郵寄的方式處理，省下你跑一趟的時間與金錢，但必須注意的是不可郵寄現金，並且必須附上回郵信封．
建議使用「Special Delivery」，以降低護照遺失的機率，郵局可以買到「Special Delivery」的回郵信封，約 4.75 英鎊一個．
如果外籍配偶可以跟你一起去「駐英台北代表處」辦理文件驗證，但無法跟你一起回台灣辦理登記，你們必須填寫「外籍配偶取用中文名字之聲明書」，並交由「駐英台北代表處」一同驗證．
手續費 32 英鎊 = 結婚證書驗證費用每件8英鎊 + 結婚證書中文翻譯驗證費用每件16英鎊 + 中文姓名聲明書驗證費用每件8英鎊．
最後，別忘記帶(附)上你們兩人的護照喔．
如果你仍有任何不確定，可以在跑一趟之前先把文件 email 給駐英台北代表處，讓他們先為你確認過．
「駐英台北代表處」的效率很好，今天寄出，明天處理，後天我就收到完成認證的文件及護照囉．
咱們台灣人辦事果然跟英國人很不一樣，讚啦！